El delito de acceso ílicito a un sistema informático

Abstract

[spa] La tesis que se presenta tiene por objeto el estudio del acceso ilícito a un sistema informático. Esta conducta fue introducida en el Código penal español a través de la reforma operada por la Ley Orgánica 5/2010, de 22 de junio, siendo modificada la redacción del tipo penal y su ubicación sistemática por la Ley Orgánica 1/2015, de 30 de marzo. El único motivo por el cual se procedió a su incriminación se cimienta en la necesidad de transponer dos instrumentos vinculantes de carácter supranacional: por una parte, el Convenio sobre Cibercriminalidad del Consejo de Europa, firmado en Budapest el 23 de noviembre de 2001, ratificado por España el 3 de junio del año 2010, y, por otra parte, la Decisión 2005/222/JAI Consejo de la Unión Europea, de 24 febrero 2005, posteriormente sustituida por la Directiva 2013/40/EU del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de agosto de 2013, relativa a los ataques a sistemas de información. En este sentido, el presente trabajo, pionero en España, tiene como objetivo arbitrar los mecanismos necesarios para su correcta interpretación y aplicación, además de solucionar las diversas incongruencias que la descripción típica conjuga.

[cat] La tesi que es presenta té per objecte l'estudi de l'accés il·lícit a un sistema informàtic. Aquesta conducta va ser introduïda en el Codi penal espanyol a través de la reforma operada per la Llei Orgànica 5/2010, de 22 de juny, sent modificada la redacció del tipus penal i la seva ubicació sistemàtica per la Llei Orgànica 1/2015, de 30 de març. L'únic motiu pel qual es va procedir a la seva incriminació ca ver la necessitat de incorporar els mandats dirigits a tal fi derivats de dos instruments vinculants de caràcter supranacional: d'una banda, el Conveni sobre Cibercriminalidad del Consell d'Europa, signat a Budapest el 23 de novembre de 2001, ratificat per Espanya el 3 de juny de l'any 2010, i, d'altra banda, la Decisió 2005/222/JAI Consell de la Unió Europea, de 24 febrer 2005, posteriorment substituïda per la Directiva 2013/40/EU del Parlament Europeu i del Consell, de 12 d'agost de 2013, relativa als atacs a sistemes d'informació. En aquest sentit, el present treball, pioner a Espanya, té com a objectiu arbitrar els mecanismes necessaris per a la seva correcta interpretació i aplicació, a més de solucionar les diverses incongruències que la descripció típica conjuga.

[eng] This work analyzes the crime of illegal access to computer systems. The conduct was introduced in the Spanish Criminal Code by the Organic Law 5/2010, of 22 June, and subsequently modified by the Organic Law 1/2015, of 30 of march. The only reason for what illegal access is punished under the spanish criminal law is the required harmonization in this field by the Council of Europe Convention on Cybercrime, signed in Budapest the 23 of November of 2001, and the Directive 2013/40/EU of the European Parliament and of the Council of 12 August 2013 on attacks against information systems and replacing Council Framework Decision 2005/222/JHA. However, their content is specifically called for in some conclusions. In this sense, the present document creates the bare minimum legal basis to interprete and apply this offense and allows the legislator to take in account and solve the different problems introduced in the legal description of the crime.