[spa] La tutoría entre iguales en el contexto educativo es aquella en la que los
propios alumnos ejercen como tutores de sus compañeros (tutorados). Asumen
roles activos con los que brindar una atención personalizada y favorecer el
aprendizaje. El recorrido internacional y los principios (flexible, interactiva,
próxima…) que posee hacen de ella una apuesta potente para la orientación
que urge a día de hoy. Su implantación supone que hay una estructura
premeditada y que se cumplen una serie de condiciones. De ello queda
constancia en los puntos principales del trabajo, en la primera parte de teoría y
en la segunda de práctica, en concreto en esta última, a modo de propuesta
dirigida a un instituto que desea experimentar dicha metodología.
[eng] Peer tutoring in the educational context is one in which students exercise as
peer tutors (mentees). They take active roles with which they can provide
personalized attention and encourage learning. The international path and
principles it holds (flexibility, interactivity, closeness…) have made it a strong
bet for the orientation needed today. Its implementation assumes there to be a
deliberate structure and series of conditions to be met. It is recorded on the
main points of this document; in the first part of theory and in the second of
practice. Particularly in the latter, as a proposal to a high school wishing to
experience this type of methodology.