Les mobilitzacions ciutadanes a Mallorca durant l’etapa autonòmica (1983- 2013) en defensa del territori, els drets socials, la cultura i l’autogovern

Abstract

[cat] La societat mallorquina, des de la creació de la Comunitat Autònoma de les Illes Balears (1983), ha viscut una dinàmica política pròpia i diferenciada en què les mobilitzacions ciutadanes han tengut un paper destacat. La gran majoria de les grans manifestacions que han tengut lloc a Mallorca durant l’etapa autonòmica s’han centrat en demandes de protecció del territori, de defensa dels drets socials i de respecte per la cultura pròpia i l’autogoven. Els exemples més importants són la mobilització per la protecció de l’arxipèlag de Cabrera a la dècada dels vuitanta, la vaga general de 14 de desembre de 1988, la defensa de la Llei d’Espais Naturals (1992), la Diada de l’Obra Cultural Balear per la Llengua i l’Autogovern (1995), la protesta contra la proliferació d’urbanitzacions (1998), la manifestació en contra de la construcció de noves autopistes (2004), la protesta en defensa del territori i del medi ambient (2007), el moviment del 15-M de 2011, la vaga general del 14 de novembre de 2012, la defensa de la Llengua Catalana i en contra de la Llei de Funció Pública (2012) i la protesta contra el Decret del Tractament Integral de Llengües (2013). Les mobilitzacions ciutadanes entre 1983 i 2013 han estat un agent social i polític destacat a Mallorca tant pels seus objectius, per repertori de l’acció col·lectiva, per les reivindicacions que han portat a terme i per l’impacte que han tengut sobre la resta d’agents socials, tant públics com privats.

[spa] La sociedad mallorquina, desde la creación de la Comunidad Autónoma de las Islas Baleares (1983), ha vivido una dinámica política propia y diferenciada en que las movilizaciones ciudadanas han tenido un papel destacado. La mayores manifestaciones que han tenido lugar en Mallorca durante la etapa autonómica se han centrado en demandas de protección del territorio, de defensa de los derechos sociales y de respeto por la cultura propia y el autogobierno. Los ejemplos más importantes son la movilización por la protección del archipiélago de Cabrera en la década de los ochenta, la huelga general de 14 de diciembre de 1988, la defensa de la Ley de Espacios Naturales (1992), la Diada de la OCB pen favor de la Lengua y el Autogobierno (1995), la protesta contra la proliferación de urbanizaciones (1998), la manifestación en contra de la construcción de nuevas autopistas (2004), la protesta en defensa del territorio y del medio ambiente (2007), el movimiento del 15-M de 2011, la huelga general del 14 de noviembre de 2012, la defensa de la Lengua Catalana y en contra de la Ley de Función Pública (2012) y la protesta contra el Decreto del Tratamiento Integral de Lenguas (2013). Las movilizaciones ciudadanas entre 1983 y 2013 han sido un agente social y político destacado en Mallorca tanto por sus objetivos, por su repertorio de la acción colectiva, por las reivindicaciones que han llevado a cabo y por el impacto que han tenido sobre la resto de agentes sociales, tanto públicos como privados.

[eng] The Mallorcan society, since the creation of the Autonomous Community of the Balearic Islands (1983), has experienced a unique and distinct political dynamic in which citizen mobilizations have played a prominent role. The great majority of large protests that have taken place in Mallorca during the autonomic stage have been focused on demands for protection of the landscape, for the defense of social rights and respect for national culture and self-government. The most important examples are the mobilization for the protection of the Cabrera archipelago in the 1980s, the general strike of December 14, 1988, the defense of the Natural Spaces Act (1992), the OCB’s Day (1995), protest against the proliferation of urbanization (1998), demonstration against the construction of new motorways (2004), protest in defense of territory and the environment (2007), the 15-M movement of 2011, the general strike of November 14, 2012, the defense of the Catalan language and against the Law on Public Function (2012) and protest against the Decree of Integral Treatment of Languages (2013) . Citizen mobilizations between 1983 and 2013 have been a major social and political catalyst in Mallorca both for its objectives, for the repertoire of collective action, for the claims they have made and for the impact they have had on the other social agents, (both public and private).