[spa] Las úlceras diabéticas son heridas crónicas de difícil curación que se caracterizan por presentar un estado inflamatorio crónico y situaciones de estrés oxidativo que acaban provocando daño oxidativo. Durante la inflamación se promueve la liberación de numerosos factores proinflamatorios y antiinflamatorios como citoquinas y factores de crecimiento que contribuyen a revertir este estado y avanzar en el proceso de cicatrización. La situación hipóxica promovida por la gran infiltración leucocitaria es característica de este tipo de heridas, por lo que un tratamiento que eleve los niveles de oxígeno tisular podría contribuir a avanzar en el proceso de curación. Se analizaron muestras de plasma en pacientes con heridas crónicas de difícil curación sometidos al tratamiento con oxigenoterapia hiperbárica (OHB) durante un mes. Para poder cuantificar los marcadores inflamatorios y factores de crecimiento se utilizaron las técnicas ELISA, MDA y Western Blot, que permitieron observar el descenso de las citoquinas proinflamatorias y del daño oxidativo así como el aumento de factores de crecimiento. El resultado del tratamiento fue la reducción de la inflamación y por tanto, la cicatrización de las heridas crónicas de difícil curación.
[eng] Diabetic ulcers are chronic wounds characterized by a chronic inflammatory state and oxidative stress situations that finalize causing oxidative damage. During inflammation, the release of proinflammatory and anti-inflammatory factors such as cytokines and growth factors contribute to reverse this state and accelerate the healing process. Plasma samples were analyzed in patients with chronic wounds at the treatment with hyperbaric oxygen therapy (HBO) during one month. In order to quantify inflammatory markers and growth factors, the techniques used were ELISA, MDA and Western Blot which allowed to observe the decrease in proinflammatory cytokines and oxidative damage as well as the increase in growth factors. The result of the treatment was the reduction of the inflammation and, therefore, the healing of the chronic wounds.