[spa] En los últimos años se ha detectado un declive en la abundancia y diversidad de
polinizadores debido, entre otras causas, a las acciones antropogénicas (destrucción y
fragmentación del hábitat, introducción de especies no nativas y uso de productos nocivos, tales
como insecticidas o herbicidas). La polinización por insectos (entomofilia) de las angiospermas
supone una relación muy importante, ya que un tercio de la dieta humana se sustenta directa o
indirectamente en base a dicha relación. Para evaluar el nivel de impacto que suponen estas
explotaciones agrícolas y hasta qué nivel afectan a los polinizadores, se colocaron 3 nidos
artificiales (madera, barro, cañas) para evaluar el índice de colonizaciones así como las especies
que las hacían.En este estudio se evaluó si había diferencias en la diversidad y abundancia de
polinizadores, concretamente del orden Himenóptera, entre cultivos de almendros (Prunus
dulcis) ecológicos y convencionales. Además, se quiso determinar si el uso de nidos de
artificiales (hoteles de insectos) podía ser una buena herramienta, de bajo coste, para el
incremento de la abundancia y diversidad de polinizadores silvestres en los campos agrícolas.
Mediante el seguimiento de las colonizaciones de las galerías de los nidos artificiales de insectos
se pudo determinar que sí que había diferencias significativas respecto al número de puesta y,
por tanto, en la abundancia de polinizadores entre el cultivo convencional y ecológico, habiendo
mayor proporción de galerías colonizadas en éste último. Además, se encontraron diferencias
en la proporción de especies halladas en los dos tipos de cultivos, aunque Osmia submicans fue
la que se encontró en mayor proporción en ambos tipos de cultivos. Estas diferencias pueden
posiblemente deberse a la técnica de explotación entre las dos tipologías de cultivos que afecta
directamente a la diversidad y abundancia de polinizadores. Así mismo, se concluyó que el uso
de los nidos artificiales supone un método de bajo coste para los agricultores con el que aumentar
la diversidad de polinizadores y, por tanto, la cantidad y calidad de la producción.
[eng] In recent decades, the abundance and diversity of pollinators has been declining, among
other causes, due to anthropogenic actions (destruction and fragmentation of habitat, introduction
of non-native species and use of harmful products, like insecticides or herbicides). The pollination
by insects (entomophilia) of angiosperms is a fundamental relationship, since one third of the
human diet depends directly or indirectly based on this relationship. To assess the level of impact
of these crops and to what extent to affect the pollinators, three artificial nests (wood, mud, reeds)
were placed to evaluate the colonization index and the species that generated them. In this study
it was evaluated whether there were differences in the diversity and abundance of Hymenopteran
pollinators between ecological and conventional almond (Prunus dulcis) crop fields. In addition, it
was aimed to determine whether the use of artificial nests (insect hotels) can be a good, low-cost
tool for increasing the abundance and diversity of wild pollinators in agricultural fields. By following
the colonization of the galleries in the artificial nests of insects, a great difference regarding the
number of colonizations and, therefore, in the abundance of pollinators between conventional and
ecological cultivation was found. There was a greater proportion of colonized galleries in
ecological fields. Differences have also been found in the proportion of species found, although
Osmia submicans was the species that colonized in the highest proportion in both crop types.
These differences may be dueto the exploitation technique used in the different types of crop
fields, that directly affect the diversity and abundance of pollinators. Likewise, it was concluded
that the use of artificial nests is a low cost method for farmers that can be used to increase the
diversity of pollinators and, therefore, the quantity and quality of production