José Santos Chocano en el espacio modernista

Abstract

[spa] El presente trabajo de investigación recoge un amplio estudio que revisa el fenómeno literario modernista desde enfoques alternativos al discurso oficial. El eje central es el escritor José Santos Chocano, protagonista de la revolución mexicana y relevante personaje de la vida política y cultural. La vida y la obra de Chocano han sido constantemente malinterpretadas, mientras que sus avatares biográficos, sus gestos y una parte de su poesía tuvieron ecos críticos contrarios. El modernismo fue un movimiento de apertura creativa, de discusión social y de valores cuestionados en una época de regeneración ideológica. La reconstrucción del ambiente modernista nos permite valorar esos vaivenes críticos que defendieron a unos y minusvaloraron a otros, entre estos a Chocano, y omitieron el papel de González Prada dentro del Modernismo. Estos capítulos dejan patente la coexistencia de un discurso oficial y otro no oficial de la corriente, incluyendo hitos históricos del papel destacado del poeta Chocano, Todos los personajes estudiados en el trabajo, incluido Chocano, presentan gestos reprochables. Del mismo modo y a pesar del encomio que merecen, el estudio trata sobre diversos autores y sus obras, y señala no solo sus méritos, sino también sus contradicciones. Los hombres “puros” no existen. Una mención especial merece el teórico Manuel González Prada, un precursor del Modernismo. Se convirtió en guía y referencia por los postulados, el coraje y la coherencia personal de que hizo gala en las postrimerías del siglo XIX. Fue un influyente modernista cuyas huellas, no obstante, aún deben ser justificadas. Una lectura detenida de las propuestas poéticas y de los ensayos de Chocano nos permite descubrir la razón de su vigencia, viva aún en numerosos países latinoamericanos, especialmente México y Puerto Rico, así como los valores que explican la difusión que en su momento adquirió su obra en Latinoamérica, España, Francia y los Estados Unidos.

[cat] El present treball de recerca recull un ampli estudi que revisa el fenomen literari modernista des d'enfocaments alternatius al discurs oficial. L'eix central és l’escriptor José Santos Chocano, protagonista de la revolució mexicana i personatge rellevant de la vida política i cultural. La vida i obres de Chocano han estat constantment malinterpretades, els seus avatars biogràfics, els seus gestos i una part de la seva poesia van rebre ressons crítics contraris. El modernisme va ser un moviment d'obertura creativa, de discussió social, de valors qüestionats enmig de la regeneració ideològica del moment. La reconstrucció de l'ambient modern ens permet valorar aquests vaivens crítics que van defensar uns, menysvalorant a altres autors, entre aquests a Chocano i van ometre el paper de González Prada dins del modernisme. Aquests capítols deixan patent la coexistència d’un discurs oficial i un altre no oficial del corrent, incloent fites històriques del rellevant paper del poeta Chocano., Tots els personatges tractats en el treball, fins i tot Chocano, presenten gestos reprobables, De la mateixa forma i malgrat l’encomi que mereixen, l’estudi tracta sobre diversos autors y les seves obres, i assenyala no només els seus mèrits, sinó també les seves contradiccions. Els homes “purs” no existeixen. Una menció especial requereix el teòric Manuel González Prada, un precursor del modernisme. Es va convertir en guia i referència pels seus postulats, el coratge i la coherència personal que va fer gala en les acaballes del segle XIX. Aquest va ser un influent modernista, no obstant, les seves petjades de les quals encara han de ser justificades. Una lectura detinguda de les propostes poètiques i dels assajos de Chocano ens permet descobrir la raó de la seva vigència, viu encara en nombrosos països llatinoamericans, especialment en Mèxic i Puerto Rico, així com els valors que expliquen la difusió que al seu moment va adquirir la seva obra a Llatinoamèrica, Espanya, França i els Estats Units.

[eng] This research includes a comprehensive study that reviews the modernist literary phenomenon from alternative approaches to official discourse. The principal protagonist is Jose Santos Chocano, a star of the Mexican Revolution and an important cultural and political figure. Chocano's life and works have been constantly misunderstood. His biographical paths along with his gestures and some aspects of his poetry met with much contrary criticism. Modernism was a movement of creative openness, of social discussion and values questioned during a time of ideological regeneration. The reconstruction of the Modernist environment allows us to assess some of the contradictory critical opinions which defended some and underestimated others, among them Chocano, while omitting Gonzalez Prada's role within Modernism. These chapters highlight the coexistence of an official and an unofficial trend related to that era's school of thought along with Chocano's role within latter. All of the figures covered in this work, included Chocano, present us with reproachable attitudes. At the same time and in spite of the applause they deserve, this study is about diverse authors and their work and demonstrates not only their merits but also their contradictions. Untainted people don't exist. Manuel González Prada deserves special mention, a theorist who was a precursor to Modernism. He became a guide and a reference point due to his theoretical proposals, his personal courage and the coherence that he demonstrated at the end of the 19th century. He was an influential Modernist whose legacy however still needs to be justified. A careful and precise reading of Chocano's poetic proposals and essays allows us to discover the reason for his continued legitimacy in many Latin-American countries, especially in Mexico and Puerto Rico; equally the values which help to explain the spread of his work in that moment throughout Latin America, Spain, France and the USA.