[cat] La Legionella és un bacteri ambiental, Gram negatiu amb la capacitat de sobreviure dins un
rang ampli de condicions físico-químiques. Existeixen 56 espècies i 70 serogrups, essent
la Legionella pneumophila serogrup 1, la principal causant de la legionel·losi, malaltia de
declaració obligatòria. Aquesta té dues manifestacions clíniques, la Malaltia del Legionari i la
Febre de Pontiac, presentant dos quadres clínics molt diferents. La principal forma de
transmissió és la infecció per via aèria on hi ha dispersió d'aerosols amb quantitats infeccioses
del bacteri al seu interior. Cada any es registren un nombre molt elevat de casos d'infecció i
brots epidèmics a nivell mundial i, per aquest motiu, és tan important la seva regulació. A
Espanya s'han adoptat mesures de prevenció i control de la legionel·losi per part de les
autoritats sanitàries. La prevenció i control també actua sobre les infraestructures declarades
com les que tenen més probabilitat de proliferació i dispersió pel Real Decret 865/2003, com
les torres de refrigeració i els sistemes d'aigua calenta sanitària. Per dur a terme tot aquest
control, a l’empresa Cidesal, es segueix la UNE-ISO 11731:2007 "Calidad del
agua. Detección y recuento de Legionella". És l'única empresa a Balears acreditada
per ENAC, per la recollida de mostres, l'aïllament i el recompte de Legionella, basant-se amb
aquesta norma. Dins l'estudi també hi ha un recull de dades epidemiològiques per veure
reflectida la importància que té aquest microorganisme a les nostres vides.
[eng] Legionella is a Gram-negative environmental bacteria that can survive within a wide range
of physical and chemical conditions. There are 56 known species of Legionella with 70
serogroups, but it is the Legionella pneumophila with serogroup 1 the main cause of
Legionellosis. This mandatory to declare disease has two ways to manifest, the Legionnaire's
disease and the Pontiac fever, both with very different symptoms. The main transmission way
is the air due to the spread of aerosols with bacteria inside. Every year, a huge number of new
infection cases are registered, including global epidemic outbreaks. This makes the control
Legionella infections vital. In Spain, new prevention and control measurements are
established continuously, with special focus on the equipment declared to host more likely
Legionella colonies and that stimulate the spread of this microorganism (Real Decreto
865/2003) like refrigeration towers and hot water systems used in healthcare.
Cidesal laboratory is the only company in the Balearic Islands accredited by ENAC to collect,
aisle and count Legionella simples following the rules from UNE-ISO 11731:2007. This study
also contains epidemiological data to point out the importance of this microorganism in human
life