Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades en torno al medio físico

Abstract

[spa] La presente investigación trata de la percepción climatológica en la isla de Mallorca. El estudio es de carácter local, aun cuando no renuncia a una vocación universalista, y vincula nuestra percepción de los mitos, equívocos y errores de la adaptación al medio físico. El tema se trata desde un parangón entre la percepción subjetiva de la población y la percepción objetiva desde la investigación sobre datos instrumentales. El objetivo es conocer la percepción de la climatología, mediante la investigación bibliográfica histórica. Desde el punto de vista de la percepción se basa en recoger las expresiones de refranes del saber popular dentro del ámbito lingüístico catalán, en el cual se encuentran inmersas las Islas Baleares, y contrastar el saber implícito en los refranes con los datos de una serie climática dentro de la ciudad de Palma de Mallorca. El análisis de la percepción actual refleja una inadaptación al medio físico progresiva, relacionada con mayor porcentaje de la población residente en ámbitos urbanos y por tanto desvinculadas a la naturaleza. Esta visión popular de cada vez más alejada de la realidad climática está influida por la información recibida a través de los medios de comunicación. La observación directa del cielo, que se ve mediante substituida por la recepción de pronósticos y de datos procesados. Poder conocer la percepción, conlleva a establecer si nuestra población está cada vez más o menos aislada de la realidad climática del territorio. Los resultados de la presente investigación ofrecen una clasificación y un análisis crítico sumario de refranes populares históricos y climatológicos de la lengua catalana, comprobando su adecuación a la realidad objetiva reflejada en los datos de series climatológicas. La investigación concluye que el nivel de adecuación entre la percepción analizada y la realidad climática es notable, aunque sometida a diversidad de factores de distorsión, vinculados a los errores, mitos y equívocos dentro de la sociedad.

[cat] La tesi d'investigació tracta de la percepció climatològica a l'illa de Mallorca. L'estudi de tesi és de caràcter local, i vincula la nostra percepció dels mites, equívocs i errors de l'adaptació al medi físic. El tema es tracta des d'un parangó entre la percepció subjectiva de la població i la percepció objectiva des de la investigació. L'objectiu és conèixer la percepció de la climatologia, mitjançant la recerca bibliogràfica històrica, la realització d'enquestes i amb l'anàlisi estadística de sèries climatològiques. Des del punt de vista de la percepció es basa en recollir les expressions de refranys del saber popular dins l'àmbit de llengua catalana de la mediterrània de la península ibèrica i contrastar l'herència dels refranys amb les dades d'una sèrie climàtica dins de la ciutat de Palma de Mallorca. La tendència de la percepció és una inadaptació al medi físic progressiva, amb major nombre d'habitants a les ciutats i persones desvinculades a la natura. La percepció està influenciada per la informació climàtica dels mitjans de comunicació. Les fonts d'informació climàtica poden ser encertades o no, però independentment de la seva qualitat provoca una desvinculació del nostre medi físic més immediat, en restar protagonisme a l'observació directa i percepció en l'entorn físic propi del medi ambient. Poder conèixer la percepció, comporta a establir si la nostra població està cada vegada més o menys aïllada de la realitat climàtica del territori. Els resultats presenten una classificació de refranys populars històrics i climatològiques de la llengua catalana, analitzats per conèixer la seva certesa amb dades de sèries climatològiques. La percepció analitzada és acceptable i correcta, però sense ser totalment exacta, la percepció presenta distorsions vinculades als errors, mites i equívocs dins de la societat.

[eng] The research thesis deals with the climatological perception on the island of Mallorca. The study of theses is of a local nature, and links our perception of the myths, misconceptions and errors of the adaptation to the physical environment. The subject is a comparison between the subjective perception of the population and the objective perception from the research. The objective is to know the perception of climatology, through historical bibliographical research, the conduct of surveys and the statistical analysis of climatological series. From the point of view of perception is based on collecting the expressions of sayings of popular knowledge within the scope of Catalan language of the Mediterranean of the Iberian Peninsula. The tendency of the perception is an inadequacy to the progressive physical means, with greater number of inhabitants in the cities and people disassociated to the nature. Perception is influenced by climate information in the media. The sources of climate information may be right or wrong, but regardless of its quality, it causes a disconnection of our immediate physical environment, by subtracting from the direct observation and perception in the physical environment of the environment. Being able to know the perception, means to establish if our population is more or less isolated from the climatic reality of the territory. The results present a classification of historical and climatological popular sayings of the Catalan language, analyzed to know its certainty with data of climatological series. The perception analyzed is acceptable and correct, but without being totally accurate, perception presents distortions linked to errors, myths and misconceptions within society.