[spa] La basura marina es una de las principales amenazas para las especies que
habitan en el mar, ya sea por su ingestión, por la destrucción de hábitats que
provoca, por enmallamiento o por otros problemas derivados. Entre las
especies afectadas se encuentra la tortuga boba, Caretta caretta. Esta especie
es la más común de las tortugas marinas en las Islas Baleares. En el presente
estudio se ha observado, clasificado y cuantificado todo el material procedente
de los restos digestivos de una muestra de 46 tortugas bobas, vivas y muertas,
recogidas en las costas de las Islas Baleares para estudiar su dieta, así como su
ingestión de basuras. Las tortugas presentaron una LCC media de 50,80 ±
13,64 centímetros y un peso medio de 18,40 ± 14,99 kilogramos. Estas, han
sido analizadas siguiendo metodologías específicas dependiendo del estado de
la tortuga. Para las vivas se analizó el material defecado durante su estancia en
el centro de recuperación, y para las muertas se extrajo todo el tracto digestivo
durante la necropsia y se analizó el 100% del material encontrado. Se obtiene
que el 92,3% de las tortugas estudiadas habían ingerido plásticos y la categoría
predominante corresponde a “lámina” (bolsas de plástico, etiquetas de botella)
siguiendo las instrucciones de clasificación de la Guidance on Monitoring of
Marine Litter in European Seas (UE-MSFD). Este porcentaje es mayor a otros
estudios publicados, rompiéndose una tendencia decreciente en la aparición de
plásticos en esta especie. Se obtiene que el 21,88% del total del material
encontrado en el tubo digestivo de las tortugas muertas corresponde a
plásticos. El intervalo de confianza (al 95%) para la media de los porcentajes
de plásticos obtenidos en el tracto digestivo de las tortugas muertas es de
(21,72; 50,73), para las vivas es de (39,11; 81,55) y si se consideran todas las
tortugas analizadas como una única población, la media de los porcentajes de
plástico encontrado se sitúa en 44,98% y el intervalo es (32,82; 55,63). Así
pues, con los intervalos obtenidos no se puede descartar que, de media, más
del 50% del material ingerido por una tortuga boba sea plástico. Aunque la
media del porcentaje de plásticos en tortugas vivas es mayor a la media de las
tortugas muertas, no se puede concluir estadísticamente que la diferencia sea
significativa. Por otra parte, con un alto nivel de confianza se ha demostrado
que la ingestión total de plástico no está correlacionada con la talla de las
tortugas (cor. Pearson = 0,046; p = 0,77). Finalmente, a partir de los datos
morfológicos obtenidos y como resultado secundario, se constata por primera
vez en la bibliografía existente la función LCC=22,29·peso0,31 (n = 46; R
2 =
0,95) que describe la tendencia poblacional de crecimiento, en cuanto a su LCC
y su peso.
[eng] Marine litter is one of the main threats to the species that inhabit the sea,
either because of its ingestion, the destruction of their habitats, due to
entanglement or due to other derived problems. Among the threatened species
there is the loggerhead turtle, Caretta caretta. This species is the most
common sea turtle in the Balearic Islands. In the present study, all the material
obtained from the digestive remains of a sample of 46 loggerhead turtles, alive
and dead, collected on the coasts of the Balearic Islands, has been analyzed,
classified and quantified to study their diet, as well as their ingestion of
garbage. The turtles had an average LCC of 50.80 ± 13.64 centimeters and an
average weight of 18.40 ± 14.99 kilograms. The collected turtles have been
analyzed following specific methodologies according to the state of the turtle.
For the living ones, the defecated material was analyzed during their stay in
the recovery center, and for the dead ones, the entire digestive tract was
extracted during the necropsy and 100% of the found material was analyzed.
92.3% of the studied turtles had ingested plastics and the predominant
category corresponds to “labels” (plastic bags, bottle labels) following the
classification instructions of the Guide for monitoring marine litter in European
seas (EU-MSFD). This percentage is higher than the ones published in other
studies, breaking a decreasing trend in the appearance of plastics in these
species. 21,88% of the total material found in the digestive tract of dead turtles
belongs to plastics. The confidence interval (at 95%) for the average of the
percentages of plastics found in the digestive tract of dead turtles is (21.72;
50.73), for alive ones is (39.11; 81.55) and if all the analyzed turtles are
considered as a single population, the average of the percentages of plastic is
44.98% and the interval is (32.82; 55.63). Thus, with these intervals it cannot
be discarded that, in average, more than 50% of the material ingested by a
loggerhead turtle is plastic. Although the average percentage of plastics in
alive turtles is greater than the average in dead turtles, it cannot be
statistically concluded that there is a significant difference. On the other hand,
with a high level of confidence it has been shown that the total ingestion of
plastic is not correlated with the size of the turtles (cor. Pearson = 0.046; p =
0.77). Finally, as a secondary result, based on the obtained morphological data,
the function LCC = 22.29·weight0,31 (n = 46; R
2 = 0,95) that describes the
population growth trend is determined for the first time in the existing
literature, according to LCC and weight.