[spa] La historia de nuestra especie ha estado evolutivamente ligada al progreso de la
tecnología disponible para satisfacer nuestras necesidades. Desde el desarrollo de la
agricultura o la invención de la rueda hasta la creación de aplicaciones móviles o la
nanotecnología, los avances tecnológicos han ido moldeando las tareas a realizar en
cualquier ámbito de nuestras vidas. En relación al empleo, la automatización del trabajo
ha tenido históricamente un importante impacto socioeconómico, ya que ha afectado
directamente al medio de subsistencia de los pueblos. En pleno siglo XXI, el fantasma
del desempleo tecnológico vuelve a acechar por el acelerado progreso que están
viviendo las ciencias de la computación y por la desaceleración de la innovación. La
anticipación al cambio, mediante la revisión histórica, la investigación y los estudios de
caso, será necesaria para amortiguar el impacto social de la automatización del empleo.
[eng] The history of our species has been evolutionarily linked to the progress of the
technology available to meet our needs. From the development of agriculture or the
invention of the wheel to the creation of mobile applications or nanotechnology,
technological advances have been shaping the necessary tasks to our subsistence. In
relation to employment, the automation of work has historically had an important socioeconomic impact, since it has directly affected the means of living of people. In the 21st
century, the specter of technological unemployment is once again lurking around due to
the accelerated progress being made in computer science and the slowdown in
innovation. Anticipating change through historical review, investigation and case
studies will be necessary to cushion the social impact of employment automation.