[cat] Les marques naturals han estat cada vegada més utilitzades com a eina per a la identificació
d'individual. Una de les tècniques més populars que utilitzen les marques naturals, com a eina
de reconeixement individual, és la foto-identificació. La foto-identificació és una alternativa no
invasiva al marcatge tradicional, que permet el reconeixement individual de les espècies de
manera fiable a través del temps i l'espai. En aquest estudi, el programari APHIS (Automatic
Photo Identification), ha estat avaluat com un programari capaç d'identificar individus
d'Hemorrhois hippocrepis, d’Alytes muletensis, d’Emys orbicularis i d’Acherontia atropos. Pel
que fa a l'estudi de la foto-identificació, es realitzaren dues simulacions de foto-identificació de
població artificial tancada, en l'espècie Acherontia atropos i Hemorrhois hippocrepis, i dos
estudis poblacionals de foto-identificació en el camp, en l’espècie Alytes muletensis i Emys
orbicularis. Per a aquesta identificació individual, es van provar els procediments SPM (Spot
Pattern Matching) i ITM (Image Template Matching); aconseguint un èxit del 100%
d'individus reconeguts en els dos procediments. Així i tot, el procediment ITM del programari
APHIS semblar ser més efectiu al procediment SPM, pel que fa al reconeixement dels
individus recapturats d'Hemorrhois hippocrepis i d’Emys orbicularis.
[eng] Natural marks have increasingly been used as a tool for individual identification. One of the
most popular techniques used by natural marks, as an individual recognition tool, is photoidentification. Photo-identification is a non-invasive alternative to traditional marking, which
allows individual recognition of species through time and space. In this study, the APHIS
(Automatic Photo Identification) software has been evaluated as a software capable of
identifying individuals of Hemorrhois hippocrepis, Alytes muletensis, Emys orbicularis and
Acherontia atropos. As for the study of photo-identification, two simulations of photoidentification of closed artificial population were performed, to the species Acherontia atropos
and Hemorrhois hippocrepis, and two population studies of photo-identification in the field, to
the species Alytes muletensis and Emys orbicularis. For this individual identification, the SPM
(Spot Pattern Matching) and ITM (Image Template Matching) procedures were tested;
achieving 100% success of individuals recognized in both procedures. However, the ITM
procedure of the APHIS software appears to be more effective than the SPM procedure, in
terms of the recognition of individuals recaptured from Hemorrhois hippocrepis and Emys
orbicularis.