La consueta de sagristia de 1511 de la Seu de Mallorca (Palma, Arxiu Capitular de Mallorca, ms. 3.400). Estudi de les fonts literàries i edició del text

Abstract

[cat] La consueta de sagristia de la Seu de Mallorca és un dels testimonis més importants del català litúrgic medieval. La tesi ha consistit en la transcripció completa del document, precedida per un estudi litúrgic, literari i lingüístic que permet situar el text en el seu context i copsar la seva importància per a la història de la llengua catalana i per a la història de la litúrgia. Per això, l’aspecte més important de l’estudi preliminar és el capítol dedicat a l’estudi de les representacions teatrals dins la litúrgia de la catedral de Mallorca i a l’anàlisi del català usat en el manuscrit

[spa] La consueta de sacristía de la Catedral de Mallorca es uno de los testimonios más importantes del catalán litúrgico medieval. La tesis ha consistido en la transcripción completa del documento, precedida por un estudio litúrgico, literario y lingüístico que permite situar el texto en su contexto y captar su importancia para la historia de la lengua catalana y para la historia de la liturgia . Por ello, el aspecto más importante del estudio preliminar es el capítulo dedicado al estudio de las representaciones teatrales en la liturgia de la Catedral de Mallorca y al análisis del catalán usado en el manuscrito.