[spa] Los contratos de permuta financiera son aquellos acuerdos firmados entre una entidad financiera y un tercero, por el que ambas partes acuerdan un intercambio de dinero en una fecha futura en función de la cotización de un tipo de interés. Desde un punto de vista económico los contratos pueden ser firmados con una finalidad especulativa o de cobertura con respecto a otro contrato. Por ello adquiere especial relevancia conocer la idoneidad del contrato en relación con su finalidad, así como su valoración económica y sus implicaciones tributarias.
[eng] Financial swap contract are those agreements signed between a financial institution and a third party, whereby both parts agree to exchange money at a future date base on an interest rate. From an economic point of view, these contracts can be signed with a speculative purpose or with a coverage purpose depending on another contract. For this reason it is particularly important to know the suitability of the contract related to its purpose, as well as its economic valuation and its tax implications.