Interés del 13C como indicador de eficiencia en el uso del agua en vid

Abstract

[eng] Water use efficiency (WUE) is a generic term to refers water used in plant metabolism to water lost by the plant. Measuring directly on leaves, the intrinsic -or photosyntheticWUE (WUEi) is defined as the ratio of the net CO2 assimilation and the stomatal conductance. On a more integrative scale over time, it is possible to analyze the isotopic carbon discrimination of a given tissue, and it has been shown that the 12C/13C ratio is mathematically related to the average WUEi when the C was fixed. Thus, the main objective of the present work was to observe if the isotopic proportion of 13C is a good indicator to analyze the variations in water use efficiency in comparison with WUEi . For this purpose, different collections of genotypes in vines have been studied: Tempranillo in different locations, Tempranillo on different rootstocks (T- rootstocks), and genotypes of the Garnacha variety. The test was carried out on different plots (Roda, Vitis Navarra and La Granjera) during the summer of 2018. In all cases, the plants were cultivated without irrigation, with a total of 39 genotypes. This study constitutes a first comparative approximation between two parameters, and shows that the use of isotopic carbon discrimination can be an alternative parameter to measure WUE in the field, due to it is a parameter that reflects the average water state over a longer period of time. Besides, dry mass carbon isotope composition reflects greater discrimination between different locations respect WUEi .

[spa] La Eficiencia en el Uso del Agua (EUA) es un término genérico para describir o cuantificar como las plantas hacen un uso más o menos productivo del agua. A escala de segundos, midiendo directamente en las hojas, la EUA intrínseca (EUAi) se define como la asimilación neta de CO2 entre la conductancia estomática al agua. A otra escala más integradora en el tiempo, es posible analizar la discriminación isotópica de carbono de un tejido determinado, y ha sido demostrado que la proporción 12C/13C está relacionada matemáticamente con la EUAi promedio en el momento en el que el C estructural fue fijado. Por este motivo, el objetivo principal de este trabajo ha sido observar si la proporción isotópica de 13C es un buen indicador para analizar variaciones de eficiencia en el uso del agua en comparación con EUAi . Para ello, se han estudiado diferentes colecciones de genotipos en vid: Tempranillo en diferentes localizaciones, Tempranillo sobre distintos portainjertos (T-portainjertos), y genotipos de la variedad Garnacha. El ensayo se ha realizado en distintas parcelas (Roda, Vitis Navarra y La Granjera), durante el verano del 2018. En todos los casos, las plantas han sido cultivadas en secano, con un total de 39 genotipos. Este estudio constituye una primera aproximación comparativa entre dos parámetros, y muestra que la utilización de la discriminación isotópica de carbono puede ser un parámetro alternativo a las medidas directas en campo de la EUAi , puesto que es un parámetro que refleja la media del estado hídrico durante un periodo de tiempo más largo. Además, la discriminación en el 13C refleja una mayor discriminación entre distintas localizaciones respecto a la EUAi