[spa] Las comunidades costeras dominadas por angiospermas marinasson consideradas como uno de
los ecosistemas más productivos del planeta y juegan un papel fundamental en el ciclo global
del carbono y la lucha contra el cambio global. Sin embargo, estas comunidades están
seriamente amenazadas por el continuo incremento de la acción antropogénica y son altamente
vulnerables a las presiones derivadas del cambio global. Una de estas presiones es la progresiva
aparición de especies invasoras, consideradas como la segunda causa de pérdida de
biodiversidad a nivel mundial. El Mediterráneo es un punto caliente de especies invasoras, y está
sufriendo una tropicalización que favorece la entrada y extensión de nuevas especies.
Este trabajo presenta un experimento in situ en el PN del Archipiélago de Cabrera, con el fin de
estudiar cómo la presencia de la especie invasora (Halimeda incrassata) puede afectar al
metabolismo de carbono, los flujos de carbono orgánico disuelto (COD) y su biodisponibilidad
en un sistema costero dominado por la fanerógama marina Cymodocea nodosa (especie nativa).
El experimento se repitió en dos estaciones (verano e invierno) con la finalidad de integrar la
respuesta de la invasión en dos condiciones ambientales contrastadas y se diferenció entre los
periodos de luz y oscuridad.
Los resultados demostraron que las zonas costeras poco profundas presentan una gran
variabilidad estacional y específica de la comunidad. Todas las comunidades fueron autotróficas
para ambas estaciones, pero manifestaron diferencias significativas en la productividad para
cada estación del año (invierno vs. verano), presentando en verano los mayores valores. La
comunidad de C. nodosa presentó una productividad neta y flujos de COD considerablemente
más elevados, que se ven reducidos por la colonización de H. incrassata. Las comunidades de C.
nodosa se comportaron como exportadoras de COD a diferencia de las dominadas por el alga
invasora H. incrassata, que se caracterizaron por ser consumidoras netas de COD. Respecto a la
biodisponibilidad del COD, aquellas comunidades nativas dominadas por C. nodosa presentaron
un mayor porcentaje de refractariedad (59%) respecto a las comunidades mixtas o aquellas
dominadas por el alga invasora. Los resultados de este estudio indican que la invasión por parte
de macrófitos tropicales pueden disminuir el carácter autotrófico de comunidades costeras
dominadas por angiospermas marinas, así como la exportación y biodisponibilidad del COD.
[eng] Coastal communities dominated by marine angiosperms are considered one of the most
productive ecosystems on the planet and play a fundamental role in the global carbon cycle and
the fight against global change. However, these communities are seriously threatened by the
continuous increase in anthropogenic action and are highly vulnerable to the pressures derived
from global change and its pressures. One of these pressures is the progressive appearance of
invasive species, considered the second cause of biodiversity loss worldwide. The
Mediterranean is a hot spot for invasive species, and is undergoing a tropicalization that favors
the entry and extension of new species.
This paper presents an in situ experiment in the NP of Cabrera Archipelago, in order to study
how the presence of the invasive species (Halimeda incrassata) can affect carbon metabolism,
dissolved organic carbon (DOC) fluxes and its bioavailability in a coastal system dominated by
the marine seagrass Cymodocea nodosa (native species). The experiment was repeated in two
seasons (summer and winter) in order to integrate the response of the invasion in two
contrasted environmental conditions and differentiation was made between light and darkness
periods.
The results showed that shallow coastal areas show great seasonal and community-specific
variability. All communities were autotrophic for both seasons but showed significant
differences in productivity for each season of the year (winter vs summer), presenting the
highest values in summer. The C. nodosa community had considerably higher net productivity
and DOC fluxes, which are reduced by the colonization of H. incrassata. Communities of C.
nodosa behaved as DOC exporters, unlike those dominated by the invasive alga H. incrassata,
which were characterized as net consumers of DOC. Regarding the bioavailability of DOC, those
native communities dominated by C. nodosa presented a higher percentage of refractoriness
(59%) compared to mixed communities or those dominated by invasive algae. The results of this
study indicate that invasion by tropical macrophytes can decrease the autotrophic character of
coastal communities dominated by marine angiosperms as well as the export and bioavailability
of DOC.