Competencia cultural de los cuidados de enfermería en pacientes y sus familias al final de la vida: Enfermería Transcultural

Abstract

[spa] Objetivo: Los continuos movimientos migratorios en los últimos años han creado que diversas y diferentes culturas coexistan dentro de una misma sociedad, conllevando a una necesidad de adaptación de los cuidados de enfermería hacia un enfoque de transculturalidad. El objetivo de este trabajo consiste en valorar si los cuidados enfermeros son culturalmente competentes respecto a los pacientes y sus familias al final de la vida. Método: Para llevar a cabo el objetivo de investigación se realizó una búsqueda bibliográfica en las bases de datos PubMed y Science Direct, además de en los metabuscadores BVS (Medline) y Ebscohost (CINAHL). Se utilizaron limitaciones para una búsqueda bibliográfica más determinada, aplicando que los artículos fueran de los últimos 10 años, estuvieran en Inglés y Español, hablará de la especie Humana y entre dentro de las áreas de “Nursing and Health Proffesions”. Resultados: Tras una búsqueda realizada por fases, se analizaron 25 publicaciones. Los principales resultados se agruparon en 3 temáticas: Conocimientos del personal de enfermería acerca del final de la vida en las diferentes culturas, impacto en las familias de los cuidados recibidos culturalmente competentes y competencia cultural en la formación académica. Conclusiones: Brindar una atención culturalmente competente aumenta la calidad de los cuidados de enfermería y la satisfacción de los pacientes, profesionales y organizaciones sanitarias. Existen diferentes aspectos para ayudar a ofrecer este tipo de atención como una comunicación abierta y efectiva. Es necesaria más investigación acerca de instrumentos para que los pacientes valoren los cuidados recibidos. En cuanto a la formación se precisa mejorar los planes de estudios de enfermería para reforzar una formación continuada en competencia cultural además de más investigación acerca de metodologías para las formaciones culturales, como podría ser el uso de la simulación.

[eng] Objective: The continuous migratory movements in recent years have created that diverse and different cultures coexist within the same society, leading to a need for adaptation of nursing care towards a transcultural approach. The aim of this work is to assess whether nursing care is culturally competent with respect to patients and their families at the end of life. Method: In order to carry out the research objective, a bibliographic search was carried out in the PubMed and Science Direct databases, as well as in the BVS (Medline) and Ebscohost (CINAHL) meta-search engines. Limitations were used for a more determined bibliographic search, applying that the articles should be from the last 10 years, be in English and Spanish, deal with the Human species and fall within the areas of "Nursing and Health Professions". Results: After a phased search, 25 publications were analyzed. The main results were grouped into 3 themes: nurses' knowledge of end-of-life in different cultures, impact on families of culturally competent care received, and cultural competence in academic training. Conclusions: Providing culturally competent care increases the quality of nursing care and the satisfaction of patients, professionals and healthcare organizations. There are different aspects to help provide this type of care such as open and effective communication. More research is needed on instruments to help patients value the care they receive. In terms of training, there is a need to improve nursing curricula to reinforce continuing education in cultural competence as well as more research on methodologies for cultural training, such as the use of simulation.