[spa] Xylella fastidiosa es uno de los principales fitopatógenos de cuarentena de la Unión
Europea que se transmite mediante insectos que se alimentan de la savia del xilema
(Infraorden Cicadomorpha). Esta bacteria afecta a especies vegetales de gran importancia
económica como el almendro, el olivo o la vid, entre otras. Durante el 2020 se realizó un
ensayo en Mallorca (Islas Baleares; España) para estudiar la eficacia de las trampas
cromáticas para capturar cigarras espumadoras (Familia Aphrophoridae), considerados
los vectores de X. fastidiosa en la Unión Europea. Los muestreos se realizaron
semanalmente de junio a diciembre del 2020 en tres parcelas: una de almendros, una de
olivos y una de vid. En cada parcela se colocaron 16 trampa de cada color (rojo, amarillo,
azul y blanco). Las trampas se colocaron siguiendo una matriz de cuadrado latino en las
copas de los árboles, la cubierta vegetal y en los lindes de las fincas. Se capturaron un
total de 89 afrofóridos, 73 Philaenus spumarius y 16 Neophilaenus campestris. El mayor
número de capturas se produjo en la finca de olivo (59,55%), seguido de la de viñedo (22,
47%) y almendro (17,98%). Dependiendo de la ubicación de la trampa, el 60,67% de los
insectos se capturaron en las copas de los árboles, mientras que un 20,22% se capturaron
el la cubierta vegetal y un 19,10% en los lindes. Los vectores mostraron preferencia por
el color amarillo (57 capturas; p-valor < 0,005) en comparación con los demás colores.
También hubo preferencia por la cara de la trampa con un patrón geométrico grabado (61
capturas; p-valor < 2,3·10-16). Estos resultados destacan que las trampas cromáticas
amarillas son las más efectivas para capturar vectores de X. fastidiosa en los principales
cultivos de las Islas Baleares.
[eng] Xylella fastidiosa is one of the main quarantine pathogens of the European Union that is
transmitted by xylem-feeder insects (i.e. Cicadomorpha). This bacterium affects plant
species of great economic importance such as almond, olive and vine, among
others. During 2020 we conducted a trial in Mallorca (Balearic Islands; Spain) to study
the efficacy of colour sticky traps to capture spittle bugs (Aphrophoridae) which
are considered major vectors of X. fastidiosa in the EU. Samplings were carried out
weekly from June to December 2020 in three plots: one almond, one olive orchard and
one vineyard. In each plot, 16 traps of each colour (red, yellow, blue and white) were
used. Traps were placed using a Latin square design in the tree canopy, cover vegetation
and woody bordering shrubs. A total of 89 individuals were captured, 73 Philaenu
spumarius and 16 Neophilaenus campestris, using 3458 sticky traps. The highest number
of insects were captured in olive (59.55%), followed by vineyard (22.47%) and almond
(17.98%). Depending on the location of the trap, 60.67% of insects were captured in trees,
while 20.22% were in the cover vegetation and 19.10% in bordering shrubs. Vectors
showed preference for the face of the trap with a geometric engraved pattern (61 captures;
p < 2.3·10-16). Our results highlight that yellow coloured sticky traps are the most
effective for capturing vectors of X. fastidiosa in the main crops of the Balearic Islands.