Anglicismos presentes en el lenguaje del turismo

Abstract

[spa] Los anglicismos están presentes por todo el idioma español exhibiéndose en muchos ámbitos de la vida. En este trabajo hemos analizado el uso de algunos anglicismos y su influencia en el mundo del turismo. Les hemos dado valor en la historia, hemos hablado de los orígenes y de la actualidad, de la evolución en el lenguaje general y en el ámbito turístico, los hemos definido, clasificado y expuesto su importancia en el idioma español y más concretamente dentro del sector turístico. Para esto último, hemos desarrollado un análisis de anglicismos en tres distintos portales web de noticias turísticas, los cuales son Hosteltur, Preferente y Tourinews. De cada portal hemos sacado diez artículos que contuvieran dos o más anglicismos diferentes para noviembre de 2020, diciembre de 2020 y enero de 2021. Los resultados de dichas búsquedas se han mostrado en tablas donde se exponen todos los anglicismos encontrados y de las que posteriormente se ha descrito su contenido y se han sacado una serie de conclusiones.

[eng] Anglicisms are present in the whole Spanish language and they can be found in many areas of life. In this dissertation we have analysed the usage of some anglicisms and their influence in the world of tourism. We have described their value throughout history, we talked about their origins and the present situation, of the way in which they have evolved in the general language and in the tourism field, we have defined, classified and exposed their importance in the Spanish language and more specifically within the touristic sector. For the latter, we have analysed the anglicisms present in three different web pages of tourism news, which are Hosteltur, Preferente and Tourinews. From each of them we have taken ten articles with two or more different anglicisms for November 2020, December 2020 and January 2021. The results from these searches are showed in tables where all the anglicisms found are exposed; finally, we have described their content and a series of conclusions have been drawn.