[spa] Desde inicios de siglo, Baleares gozaba de estabilidad en el crecimiento
económico. La crisis de 2008 supuso un duro golpe para la economía de las
islas, la cual, supo salir adelante a mayor velocidad que el resto de comunidades,
debido al fuerte peso del turismo extranjero, el cual no experimento casi ningún
retroceso. El mercado laboral se vio marcado por un aumento notable del paro y
un descenso en la ocupación, junto a la moderación salarial de 2009.
Tras haber salido de la gran recesión, Baleares disfruto entre 2014-2017 de lo
que se conoce como la época de bonaza económica. Las empresas vieron como
aumentaba el volumen de negocio, debido al aumento en el número de viajeros
que visitaban las islas y del aumento también del gasto de estos.
La aparición de la pandemia provoco una caída drástica de la economía balear.
El confinamiento domiciliario y el miedo a desplazarse provocaron enormes
pérdidas, tanto en el mercado laboral como en términos de PIB turístico.
Con el surgir de la vacuna, España prevé una plena recuperación del PIB para
2023, siendo esta más dificultosa para las comunidades que dependen en mayor
medida del turismo exterior.
[eng] Since the beginning of the century, the Balearic Islands had enjoyed stable
growth. The 2008 crisis dealt a hard blow to the economy of the islands, which
was able to recover faster than the rest of the communities, due to the strong
weight of foreign tourism, which experienced almost no decline. The labor market
was marked by a notable increase in unemployment and a decline in
employment, together with wage moderation in 2009.
After emerging from the great recession, the Balearic Islands enjoyed what is
known as the economic boom period between 2014-2017. Businesses saw an
increase in turnover, due to an increase in the number of travelers visiting the
islands and an increase in their spending.
The appearance of the pandemic caused a drastic fall in the Balearic economy.
Home confinement and fear of travel caused huge losses, both in the labor
market and in terms of tourist GDP.
With the emergence of the vaccine, Spain expects a full recovery of GDP by
2023, but this will be more difficult for communities that depend more heavily on
foreign tourism.