Búsqueda histórica y antecedentes de las enfermeras en Ibiza. ¿Conocemos nuestro pasado, cómo hemos llegado hasta la situación actual?

Abstract

[spa] Poco se conoce sobre el pasado de las enfermeras en Ibiza, quiénes fueron nuestras antecesoras, dónde realizaron su trabajo y en qué circunstancias, por ello, se realiza el trabajo con el objetivo de investigar los antecedentes históricos de las enfermeras en Ibiza, saber cuál es nuestra historia y de dónde venimos, antes y después de la profesionalización. Para ello se realiza una búsqueda histórica, utilizando las siguientes palabras clave, en las bases de datos internacionales, nacionales y locales: Enfermera, Enfermería, Matrona, Historia de la Enfermería, Ibiza. Para la recopilación de información se acude al Archivo de Imagen y Sonido del Consell Insular de Ibiza, Archivo de la biblioteca de Can Ventosa de Ibiza, Archivo Diocesano de Dalt Vila, Colegio Nuestra Señora de la Consolación, Museo Arqueológico de Puig des Molins, y se realizan entrevistas personales a Lina Sansano y Belén Garijo, Fanny Tur Riera y Anna Colomar Marí, Francesc Xavier Torres Peters, Sor Antonia Tur Ribas y Carmen Mezquida. Desde una metodología cualitativa, se efectúa un estudio histórico de carácter analítico-sintético. Se procede a realizar el estudio con análisis textual, se extrae información de datos de bases locales: Hemeroteca del Ayuntamiento de Ibiza, Archivo de Imagen y Sonido del Consell Insular, Enciclopèdia d’Eivissa i Formentera, fondo documental del colegio Ntra. Señora de la Consolación, biblioteca de Can Ventosa y biblioteca de la UIB. La información histórica aportada por la revisión bibliográfica es fundamental para el conocimiento de la profesionalización de la enfermería en Ibiza, aunque no aporta abundante información sobre quiénes fueron las primeras enfermeras en Ibiza antes de la profesionalización, pero sí que se encuentran referencias de algunas enfermeras y de dónde realizaban su trabajo después de la profesionalización, no queda evidenciada la importancia que tuvieron los cuidados de enfermería y el papel de las enfermeras en la sociedad ibicenca , así como que éstos cuidados estuvieran basados en una formación adecuada. Tras describir los hallazgos documentales, escritos e imágenes y fuentes orales, se intenta dejar testimonio escrito de la historia de las enfermeras de Ibiza para evitar que se pierda y olvide información, entender cuáles fueron nuestros comienzos. Según la bibliografía, el objetivo general tiene respuesta parcialmente.

[cat] Poc es coneix sobre el passat de les infermeres a Eivissa, qui van ser les nostres antecessores, on van realitzar el seu treball i en quines circumstàncies, per això, es realitza el treball amb l'objectiu d'investigar els antecedents històrics de les infermeres a Eivissa, saber quina és la nostra història i d'on venim, abans i després de la professionalització. Per a això es realitza una recerca històrica, utilitzant les següents paraules clau, en les bases de dades internacionals, nacionals i locals: Infermera, Infermeria, Matrona, Història de la Infermeria, Ibiza. Per al recull d'informació s'acudeix a l'Arxiu d'Imatge i So del Consell Insular d'Eivissa, Arxiu de la biblioteca de Can Ventosa de Ibiza, Arxiu Diocesà de Dalt Vila, Col·legi Nostra Senyora de la Consolació, Museu Arqueològic de Puig des Molins, i es realitzen entrevistes personals a Lina Sansano i Belén Garijo, Fanny Tur Riera i Anna Colomar Marí, Francesc Xavier Torres Peters, Sor Antonia Tur Ribas i Carmen Mezquida. Des d' una metodologia qualitativa, s' efectua un estudi històric de caràcter analítico-sintètic. Es procedeix a realitzar l'estudi amb anàlisi textual, s'extreu informació de dades de bases locals: Hemeroteca de l'Ajuntament d'Eivissa, Arxiu d'Imatge i So del Consell Insular, Enciclopèdia d'Eivissa i Formentera, fons documental del col·legi Ntra. Senyora de la Consolació, biblioteca de Can Ventosa i biblioteca de la UIB. La informació històrica aportada per la revisió bibliogràfica és fonamental per al coneixement de la professionalització de la infermeria a Eivissa, tot i que no aporta abundant informació sobre quines van ser les primeres infermeres a Eivissa abans de la professionalització, però sí que es troben referències d'algunes infermeres i d'on realitzaven el seu treball després de la professionalització, no queda evidenciada la importancia que van tenir les cures d'infermeria i el paper de les infermeres en la societat eivissenca , així com que aquestes cures estiguessin basades en una formació adequada. Després de descriure les troballes documentals, escrits i imatges i fonts orals, s'intenta deixar testimoni escrit de la història de les infermeres d'Eivissa per evitar que es perdi i oblidi informació, entendre quins van ser els nostres començaments. Segons la bibliografia, l'objectiu general té resposta parcialment.

[eng] Alty is known about the past of nurses in Ibiza, who our predecessors were, where they carried out their work and under what circumstances, therefore, the work is carried out with the aim of investigating the historical background of nurses in Ibiza, knowing what our history is and where we come from, before and after professionalization. To do this, a historical search is carried out, using the following keywords, in the international, national and local databases: Nurse, Nursing, Midwife, History of Nursing, Ibiza. For the collection of information, we go to the Image and Sound Archive of the Consell Insular de Ibiza, Archive of the library of Can Ventosa de Ibiza, Diocesan Archive of Dalt Vila, Colegio Nuestra Señora de la Consolación, Archaeological Museum of Puig des Molins, and personal interviews are conducted with Lina Sansano and Belén Garijo, Fanny Tur Riera and Anna Colomar Marí, Francesc Xavier Torres Peters, Sister Antonia Tur Ribas and Carmen Mezquida. From a qualitative methodology, a historical study of an analytical-synthetic nature is carried out. The study is carried out with textual analysis, information is extracted from data from local databases: Newspaper Library of the City Council of Ibiza, Image and Sound Archive of the Consell Insular, Enciclopèdia d'Eivissa i Formentera, documentary fund of the Ntra Señora de la Consolación school, Can Ventosa library and UIB library. The historical information provided by the bibliographic review is fundamental for the knowledge of the professionalization of nursing in Ibiza, although it does not provide abundant information on who were the first nurses in Ibiza before professionalization, but there are references of some nurses and where they carried out their work after professionalization it is not evident the importance of nursing care and the role of nurses in Ibizan society, as well as that these care were based on adequate training. After describing the documentary findings, writings and images and oral sources, we try to leave written testimony of the history of the nurses of Ibiza to avoid losing and forgetting information, to understand what our beginnings were. According to the literature, the general objective has a partial answer.