[spa] La violencia contra las mujeres en la pareja afecta de forma directa sobre la salud de sus hijos/as. Un gran número de niños y niñas se convierten en víctimas directas de este tipo de violencia derivado de un entorno en el que prevalecen las relaciones abusivas y de poder sobre sus madres. Es de vital importancia visibilizar a los/las niños/as como víctimas directas de este tipo de violencia y las graves consecuencias que esto supone a corto, medio y largo plazo en su desarrollo físico y psicológico, pudiendo afectar a su vida adulta y las futuras relaciones de pareja. Por este motivo el objetivo del presente trabajo es examinar las posibles diferencias respecto a las consecuencias psicológicas (externalizantes e internalizantes) en los niños y niñas, con tal de establecer una propuesta de intervención individualizada a las características de cada uno y así lograr una disminución de la sintomatología y un adecuado desarrollo en su día a día.
[eng] Intimate partner violence against women directly affects the health of their children. A large number of children become direct victims of this type of violence derived from an environment in which abusive and powerful relationships prevail over their mothers. It is of vital importance to make children visible asdirect victims of this type of violence and the serious consequences that this implies in the short, medium and long term in their physical and psychological development, which can affect their adult
3
life and future relationships. For this reason, the objective of this work is to examine the possible differences regarding the psychological consequences (externalizing and internalizing) in children, in order to establish a proposal for intervention individualized to the characteristics of each one and thus achieve a decrease in symptomatology and an adequate development in their day to day.