Bali en la zona de tensión entre el turismo de masas y el desarrollo sostenible

Abstract

[spa] Bali, la "Isla de los Dioses", es el destino turístico más famoso de Indonesia por su singular cultura balinesa. El turismo convierte a la isla en una de las provincias más ricas del país y también crea puestos de trabajo. Sin embargo, los efectos del turismo de masas no son sólo positivos. El sector del turismo en Indonesia ha demostrado en el pasado su vulnerabilidad a las perturbaciones, como las catástrofes naturales, las crisis financieras y el terrorismo. Esta tesis de licenciatura, titulada "Bali en la zona de tensión entre el turismo de masas y el desarrollo sostenible", persigue el objetivo de examinar críticamente el desarrollo del turismo en Bali. Al principio del documento, se discuten los fundamentos teóricos del turismo y el concepto de sostenibilidad. A continuación, se ofrece una visión general del turismo en Indonesia, especialmente en Bali, para analizar el turismo de masas en la isla. Al final, se presentan varios conceptos de sostenibilidad en Bali para poder derivar los requisitos políticos y sacar una conclusión. En resumen, se puede decir que tanto los habitantes como los políticos de Bali son conscientes de los impactos del turismo de masas. Ya existen enfoques para el desarrollo sostenible, pero principalmente iniciados por organizaciones privadas. Por lo tanto, la política es de gran importancia para desarrollar el turismo en una dirección sostenible. Además de los planes de desarrollo ya existentes, son imprescindibles otras exigencias políticas. Sin embargo, el grado de cumplimiento de los objetivos de desarrollo turístico sostenible no sólo depende de la corrupción, sino también de la medida en que Bali diversifique su economía para minimizar la dependencia del turismo.

[eng] Bali, the "Island of the Gods", is Indonesia's most famous tourist destination because of its unique Balinese culture. Tourism makes the island one of the richest provinces in the country and also creates jobs. However, the effects of mass tourism are not only positive. Indonesia's tourism sector has demonstrated in the past its vulnerability to shocks such as natural disasters, financial crises and terrorism. This bachelor thesis, entitled "Bali in the tension zone between mass tourism and sustainable development", aims to critically examine the development of tourism in Bali. At the beginning of the paper, the theoretical foundations of tourism and the concept of sustainability are discussed. This is followed by an overview of tourism in Indonesia, especially in Bali, in order to analyse mass tourism on the island. In the end, various concepts of sustainability in Bali are presented in order to derive policy requirements and draw a conclusion. In summary, it can be said that both the inhabitants and the politicians of Bali are aware of the impacts of mass tourism. Approaches for sustainable development are already in place - but mainly initiated by private organisations. Therefore, policy is of great importance to develop tourism in a sustainable direction. In addition to the already existing development plans, further political requirements are imperative. However, the extent to which the goals of sustainable tourism development can be implemented depends not only on corruption but also on the extent to which Bali diversifies its economy in order to minimise dependencies on tourism.