Política e ideología en la obra lingüística del menorquín Jaime Ferrer y Parpal

Abstract

[spa] El médico y político liberal Jaime Ferrer y Parpal (Mahón: 1817-1897) es autor de diversas obras lingüísticas sobre el dialecto menorquín y su enseñanza. Sin embargo, los aspectos meramente lingüísticos de estas obras quedan subordinados a las intenciones político-ideológicas del autor. Este artículo explica como Ferrer y Parpal defiende a) una supeditación absoluta del menorquín al español y b) un secesionismo lingüístico explícito. Dos argumentos utilizados para lograr una progresiva sustitución del menorquín por el castellano, en vista a conseguir uno de los objetivos fundamentales del liberalismo español: la unificación lingüística del estado.

[eng] The surgeon and liberal politician Jaime Ferrer y Parpal (Mahon: 1817-1897) wrote some linguistic works about Minorcan dialect and its teaching. However, the strictly linguistic aspects of these works are subordinated to the politic and ideological intentions of the author. This paper explains how Ferrer y Parpal defends a) that Minorcan must be absolutely subordinated to Spanish and b) an explicit linguistic secessionism. Two arguments used to achieve a progressive substitution of the Minorcan by the Spanish, in order to attain one of the fundamental objectives of Spanish liberalism: the linguistic unification of their State