Estándares europeos y asistencia jurídica gratuita

Abstract

[spa] Dentro de la dimensión económica del proceso y del diagnóstico que estamos haciendo de la europeidad del proceso civil español en esta dimensión, debemos prestar una atención especial a la asistencia jurídica gratuita (en adelante, AJG), porque, como es sabido, el acceso a los tribunales de justicia es un derecho fundamental –primordial, además, desde la perspectiva de la tutela judicial efectiva, como ha puesto de manifiesto la jurisprudencia europea en numerosas resoluciones– y la AJG constituye un mecanismo esencial precisamente para garantizar a todas las personas, sea cual sea su situación económica, la efectividad de dicho acceso a los tribunales (arts. 6 CEDH y 47 CDFUE).

[cat] Dins la dimensió econòmica del procés i del diagnòstic que estem fent de l'europeïtat del procés civil espanyol en aquesta dimensió, hem de prestar una atenció especial a l'assistència jurídica gratuïta (d'ara endavant, AJG), perquè, com és sabut, l'accés als tribunals de justícia és un dret fonamental –primordial, a més, des de la perspectiva de la tutela judicial efectiva, com ha posat de manifest la jurisprudència europea en nombroses resolucions– i l'AJG constitueix un mecanisme essencial precisament per garantir a totes les persones, sigui quina sigui la seva situació econòmica, l'efectivitat del dit accés als tribunals (arts. 6 CEDH i 47 CDFUE).

[eng] Within the economic dimension of the process and the diagnosis that we are making the European nature of the Spanish civil process in this dimension, we must pay special attention to free legal aid (hereinafter AJG), because, as It is known that access to the courts of justice is a fundamental right – primordial, Furthermore, from the perspective of effective judicial protection, as has been shown European jurisprudence in numerous resolutions – and the AJG constitutes a essential mechanism precisely to guarantee all people, regardless of their economic situation, the effectiveness of said access to the courts (arts. 6 ECHR and 47 CDFUE).