[spa] La extensa literatura sobre las experiencias adversas en la infancia argumenta que la
negligencia infantil está claramente relacionada con los bajos niveles socioeconómicos. Es
decir, las familias económica y socialmente empobrecidas, están estrechamente relacionadas
con una mayor prevalencia de casos de negligencia infantil. Si bien, ante esta problemática,
los servicios de protección que responden ante estos casos ejercen medidas de carácter
asistencialista mediante prestaciones meramente económicas. Esto se debe a que la
negligencia, así como otras formas de maltrato, es considerada una problemática de carácter
individual, sin tener en cuenta muchos otros factores de mayor magnitud como el contexto y
las estructuras sociales perpetradoras de este tipo de crianzas. Para indagar en esto, se ha
realizado una revisión sistemática exploratoria que pone en cuestión las variables de
negligencia infantil y pobreza, tanto económica como social. Con ello, los resultados indican
que la mayor prevalencia de familias negligentes son el resultado de una forma de estructura
social en la cual se entrelazan múltiples factores de riesgo, que enmarcan los malos cuidados
como una cuestión social, y no simplemente como una característica individual o intrínseca de
las poblaciones empobrecidas.
[eng] The extensive literature on adverse childhood experiences argues that child neglect is clearly
related to low socioeconomic status. That is, economically and socially impoverished families
have a higher prevalence of child neglect cases. However, in the face of this problem, the
protection services that respond to these cases, exercise welfare measures to purely obtain
economic benefits. This is due to the fact that neglect, as well as other forms of maltreatment,
is considered a problem of an individual nature, without taking into account many other
factors of greater magnitude such as the context and the social structures that perpetrate this
type of upbringing. To investigate this, an exploratory systematic review has been carried out
that questions the variables of child neglect and poverty, both economic and social. In doing
so, the results indicate that the higher prevalence of neglectful families is the result of a form
of social structure in which multiple risk factors are intertwined, framing poor care as a social
issue, and not simply as an individual or intrinsic characteristic of impoverished populations.