Infancia y crianzas transnacionales: el caso de la migración senegalesa a España

Abstract

[eng] The distribution of child care provided by people who transcend the nuclear family is a common practice in Senegalese families and in other West African countries. These forms of care play a central role in the circular migratory processes of families of Senegalese origin whose biographies are conditioned by long periods of separation, characterized by recurrent comings and goings between territories. In this study, based on 35 biographical interviews conducted in two phases, one between 2019 and 2021, and a second between 2021-2023, we detect how the effects of parental absences, in terms of material and relational resources, are mitigated by a transnational community network. Based on these results, we propose the need to consider and include the diversity of family configurations in the public policies developed in the territories of the Global North. [esp] La distribución de los cuidados a la infancia procurados por personas que trascienden la familia nuclear es una práctica habitual entre las familias senegalesas y de otros países de África occidental. Estas formas de cuidado tienen un papel central en los procesos migratorios circulares de las familias de origen senegalés, cuyas biografías están condicionadas por largos periodos de separación, marcados por las idas y venidas entre territorios. En este trabajo, realizado a partir de 35 entrevistas biográficas realizadas en dos fases, una primera entre 2019 y 2021, y una segunda entre 2021 y 2023, detectamos cómo los efectos de las ausencias de los progenitores, en términos de recursos materiales y relacionales, son atenuados por una red comunitaria transnacional. A partir de estos resultados planteamos la necesidad de considerar e incluir la diversidad de configuraciones familiares en las políticas públicas de los territorios del Norte Global.