[spa] El acogimiento familiar es una medida de protección que se aplica cuando los
menores tienen que ser separados de sus progenitores de forma temporal o permanente. La
normativa considera que la mejor alternativa para el desarrollo del menor es su integración en
una familia. Esta familia puede estar compuesta por personas de su propia familia (familia
extensa) o por personas ajenas (familia ajena). El acogimiento familiar en familia extensa es la
medida de protección más formalizada en España. Los miembros de la familia extensa que
suelen asumir la crianza y educación de los nietos y nietas son los abuelos. Ahora bien,
normalmente, las abuelas desarrollan el papel de cuidadoras principales mientras que los
abuelos desarrollan un papel de cuidadores secundarios. De modo que, la población objeto de
estudio son las abuelas acogedoras de sus nietos/as. El presente trabajo pretende analizar el
acogimiento familiar en familia extensa, realizado por abuelas, como medida de protección a la
infancia y a la adolescencia. Para ello, se ha llevado a cabo una investigación cualitativa y se
ha entrevistado a tres abuelas acogedoras para conocer sus vivencias con respecto al
acogimiento de sus nietos/as. Los resultados obtenidos demuestran que las abuelas se sienten
madres de los nietos acogidos, la relación con los hijos progenitores es conflictiva o nula, la
mayor dificultad en relación a la crianza y educación de sus nietos es la rebeldía de éstos y la
mayor satisfacción del acogimiento es tener a los nietos con ellas y verlos crecer. La
investigación concluye que los cuidados familiares de las abuelas se iniciaron antes de
formalizar el acogimiento familiar y que es necesario sensibilizar a las abuelas sobre las
secuelas derivadas de la desprotección.
[eng] Foster care is a protection measure that is applied when minors have to be
separated from their parents temporarily or permanently. The regulations consider that the best
alternative for the development of the minor is their integration into a family. This family can
be made up of people from their own family (extended family) or by outside persons (external
family). Family foster care in an extended family is the most formalized protection measure in
Spain. The members of the extended family who usually assume the upbringing and education
of the grandsons and granddaughters are the grandparents. However, normally, grandmothers
play the role of primary caregivers while grandparents play the role of secondary caregivers.
So, the population under study are grandmothers who upbring their grandchildren. This work
aims to analyze foster care in extended family, carried out by grandmothers, as a protection
measure for children and teenagers. For that purpose, a qualitative investigation has been
carried out and three foster grandmothers have been interviewed to learn about their experiences
regarding the fostering of their grandchildren. The results obtained show that the grandmothers
feel that they are mothers of the foster grandchildren, the relationship with the parental children
is conflictive or hopeless, the greatest difficulty in relation to the upbringing and education of
their grandchildren is their rebellion and the greater satisfaction of the foster care it is to have
grandchildren with them and watching them grow. The investigation concludes that the family
care of grandmothers began before formalizing foster care and that it is necessary to sensitize
grandmothers about the consequences derived from lack of protection.