Proposta de fitxa d'inventari del patrimoni material i immaterial d'herència mallorquina al País Valencià. Anàlisi de la comarca de la Marina

Abstract

[cat] El patrimoni cultural mallorquí que es localitza a la Marina Alta i la Marina Baixa mai ha estat gestionat des de l’àmbit patrimonial i cultural. Malgrat haver-se portat a terme nombroses investigacions històriques i lingüístiques sobre la repoblació de mallorquins en terres valencianes a partir de l’any 1609, el llegat cultural d’aquest fet mai ha estat sistematitzat ni inventariat. Per aquest motiu, en aquest treball pretenem fer un buidatge bibliogràfic que permeta sistematitzar tots els béns o manifestacions culturals identificats fins ara, proposar una fitxa d’inventari per al patrimoni cultural immaterial i una altra per al patrimoni cultural material i, com a exemple per comprovar l’eficàcia d’aquestes, escollir un bé cultural i inventariar-lo. D’aquesta manera, tenim el propòsit de demostrar la diversitat de béns i manifestacions que hi ha i la necessitat i urgència de gestionar patrimonialment aquests.

[spa] El patrimonio cultural mallorquín que se localiza en la Marina Alta y la Marina Baixa nunca ha sido gestionado desde el ámbito patrimonial y cultural. A pesar de haberse llevado a cabo numerosas investigaciones históricas y lingüísticas sobre la repoblación de mallorquines en tierras valencianas a partir del año 1609, el legado cultural de este hecho nunca ha sido sistematizado ni inventariado. Por este motivo, en este trabajo pretendemos hacer un vaciado bibliográfico que permita sistematizar todos los bienes o manifestaciones culturales identificados hasta ahora, proponer una ficha de inventario para el patrimonio cultural inmaterial y otra para el patrimonio cultural material y, como ejemplo para comprobar la eficacia de estas, escoger un bien cultural e inventariarlo. De este modo, tenemos el propósito de demostrar la diversidad de bienes y manifestaciones que hay y la necesidad y urgencia de gestionarlos patrimonialmente.

[eng] The Mallorcan cultural heritage located in the Marina Alta and Marina Baixa has never been managed from the heritage and cultural field. Despite numerous historical and linguistic research on the repopulation of Majorcans in Valencian lands from 1609, the cultural legacy of this fact has never been systematized or inventoried. For this reason, in this work we intend to make a bibliographic emptying that allows to systematize all the cultural assets or manifestations identified so far, propose an inventory file for intangible cultural heritage and another for material cultural heritage and, as an example to verify the effectiveness of these, choose a cultural asset and invent it. In this way, we aim to demonstrate the diversity of goods and manifestations that exist and the need and urgency to manage them patrimonially.