[cat] : El 18 d’abril de 1756, l’exèrcit francès, comandat pel mariscal duc de Richelieu,
va desembarcar a l’antic port de Ciutadella, al sud de Menorca, per dur a terme la
conquesta de l’illa de Menorca, que estava sota sobirania britànica des del Tractat
d’Utrecht (1713). Després de dos mesos de setge –una de les operacions militars més
llargues de la guerra dels Set Anys– la guarnició anglesa capitulava a finals de juny a
causa de l’assalt frontal francès la nit del 27 de juny. Les operacions militars franceses
durant el setge del castell de Sant Felip van suposar un disseny logístic coordinat i
organitzat, capaç de batre amb eficàcia la defensa anglesa. Malgrat això, el suport logístic
francès per a la conquesta de Menorca de 1756 és un dels temes menys recurrents entre
els historiadors i, per tant, menys conegut
[eng] On April 18, 1756, the French army, commanded by Marshal Duke de
Richelieu, landed at the ancient port of Ciutadella, south of Menorca, to undertake the
conquest of the island of Menorca, which had been under British sovereignty since the
Treaty of Utrecht (1713). After two months of siege—one of the longest military
operations of the Seven Years' War—the British garrison capitulated at the end of June,
following the French frontal assault on the evening of June 26. The French military
operations conducted during the siege of Sant Felip castle involved a coordinated and
organized logistical design, capable of effectively overcoming the proposed British
defense. Nevertheless, the French logistical support for the conquest of Menorca in 1756
is one of the less recurring themes among historians and, therefore, less well known