[spa] Pseudomona aeruginosa es la principal causa de las infecciones crónicas respiratorias en humanos. Durante el desarrollo de la infección crónica la bacteria suele perder sus factores de virulencia, adquirir una morfología mucoide y una resistencia a antibióticos, consiguiendo una mejor adaptación a las condiciones del pulmón. Se cultivaron células IB3-1 procedentes de personas con fibrosis quística (FQ), dichas células fueron infectadas con aislados de P.aeruginosa obtenidos de otros 9 pacientes con FQ. Para cada paciente se utilizó un aislado inicial y uno tardío. Aproximadamente, un 45% de los aislados tardíos de P.aeruginosa redujeron la liberación de IL-6 por parte de las células IB3-1, en comparación con los aislados iniciales. Estos resultados sugieren que es habitual que las cepas de P.aeruginosa acumulen diferentes mutaciones, como la pérdida de factores de virulencia, que les permiten adaptarse mejor al pulmón con FQ. Estas mutaciones provocan una disminución de la capacidad inmunoestimuladora de la bacteria, de forma que P.aeruginosa consigue pasar desapercibida y no ser atacada por el sistema inmune.
[eng] Pseudomona aeruginosa is the principal cause of respiratory chronic infections in humans. During the development of chronic infection the bacteria tends to lose virulence factors, to acquire mucoid morphology and resistance to antibiotics. All of that is needed in order to get a better adaptation to the lung’s conditions. IB3-1 cultured cells with cystic fibrosis (CF) were infected with isolates of P.aeruginosa from others 9 patients with cystic fibrosis. An initial isolated and a late isolated from each patient were used. About 45% of late isolates of P.aeruginosa reduced the liberation of IL-6 by IB3-1 cells in comparison with initial isolates. These results suggest that for P.aeruginosa strains it is common to accumulate different mutations, such as the loss of virulence factors, and that allow them to adapt better in lungs with CF. These mutations cause a decrease of the bacteria’s immunostimulatory capacity, thus P.aeruginosa achieves to remain unrecognised and not being attacked by the immune system.