[spa] Mallorca ha sido una zona industrial, y muestra de ello es que empresas como Industria Española de Perlas Imitación actualmente Majorica, haya llegado a nuestros días con un buen posicionamiento de mercado. En éste trabajo analizaré como llevaban la contabilidad de dicha empresa en los años 1.920 y 1.921, así como algunas diferencias con los mismos libros hoy día, como son el libro diario, el libro mayor y el balance de la empresa. Cada libro esta encuadernado con tapa dura, son libros especialmente para llevar la contabilidad comprados para tal fin, es decir, no están encuadernados con posterioridad. La contabilidad esta llevada a mano, con una caligrafía muy cuidada, los cálculos están también a mano, por lo que tenían varios métodos para reducir los posibles errores.
[eng] Mallorca has been an industrial area, and proof of this is that companies like “Industria Española de Perlas Imitación”, nowadays called Majorica, has reached our days with a good market positioning. In this essay I will analyse how bookkeeping was carried out in 1.920 and the same bookkeeping books today, such as the journal, the general ledger and the company’s balance sheet. Each book has a hardback bound, they are special books for bookkeeping, and bought for that purpose, therefore they are not bond afterwards. Bookkeeping, was all done by hand with very careful hand writing, all the sums were also done by hand, so they had different methods to reduce any possible errors.