[spa] La presente investigación vincula inmigración y ciudadanía desde una
perspectiva de género y reflexionando sobre la intervención social. En este
sentido, la perspectiva de género cuestiona la conceptualización de las
migraciones internacionales solo como movimientos de carácter económicos
ajenos a las dinámicas de las relaciones, estrategias y responsabilidades
familiares.
El objetivo del estudio es conocer la globalidad del proyecto migratorio de
las mujeres extracomunitarias en España, y más concretamente en Palma, a través
de sus propias narraciones. La vinculación histórica de la tesis se produce entre la
tendencia a la feminización de la inmigración y la crisis global. Los hallazgos de
este estudio muestran como las mujeres son mantenedoras de los grupos sociales
y, al mismo tiempo, agentes de sus propios cambios. El estudio aporta una nueva
mirada a los discursos dominantes sobre la mujer inmigrante asociados a la
discriminación, explotación y violencia, y a la culpa y al desapego relacionado a
la maternidad para resaltar el papel central de las mujeres en la construcción y el
mantenimiento de los valores, lazos afectivos y discursos de las viejas y nuevas
relaciones transnacionales, redefiniendo su situación desde la capacidad y la
autoría.
Por último, esta investigación contribuye a la reflexión sobre la intervención
social en un contexto de crisis económica. La investigación, articulada alrededor
del concepto de ciudadanía, resalta la necesidad de pensar la intervención desde
servicios sociales con políticas de reconocimiento y de presencia
[cat] La present investigació vincula immigració i ciutadania des d’una perspectiva
de gènere i reflexionant sobre la intervenció social. En aquest sentit, la perspectiva
de gènere qüestiona la conceptualització de les migracions internacionals només
com a moviments de caràcter econòmic aliens a les dinàmiques de les relacions,
estratègies i responsabilitats familiars.
L’objectiu de l’estudi és conèixer la globalitat del projecte migratori de les
dones extracomunitàries a Espanya i més concretament a Palma, a través de les
seves pròpies narracions. La vinculació històrica de la tesi es produeix entre la
tendència a la feminització de la immigració y la crisi global. Els resultats
d’aquest estudi mostren com les dones son mantenidores dels grups socials i,
alhora, agents dels seus propis canvis. L’estudi aporta una nova mirada als
discursos dominants sobre la dona immigrant associats a la discriminació,
explotació i violència, i a la culpa i desafecció relacionades amb la maternitat per
a ressaltar el paper central de les dones en la construcció i manteniment dels
valors, llaços afectius i discursos de les velles i noves relacions transnacionals,
redefinint la seva situació des de la capacitat i autoria.
Per últim, aquesta investigació contribueix a la reflexió sobre la intervenció
social en un context de crisi econòmica. La investigació, articulada al voltant del
concepte de ciutadania, ressalta la necessitat de pensar la intervenció des de
servies socials amb polítiques de reconeixement i de presència.
[eng] This research binds migration and citizenships from a gender perspective as
well as reflecting upon social intervention. In this sense, the gender perspective
questions the conceptualization of international migrations as economic
movements isolated from the dynamics of the family relationships, strategies and
responsibilities.
The study’s objective is to know globally the migratory project of the extracommunitarian
women in Spain, particularly in Palma, throughout their own
narratives. The historical link of the thesis is produced between the feminization
tendency of immigration and the global crisis. The findings of this study show
how women are the keepers of the social groups and, at the same time, agents of
their own changes. This study contributes with a different approach to the
dominant discourses about migrant woman associated to discrimination,
exploitation and violence and to the guilt and detachment related to maternity in
order to highlight the central role of women in the construction and maintenance
of the values, affective links and the new and old transnational relationships,
while redefining their situation from their autonomy and authorship.
Lastly, this research contributes to the reflection on social intervention during
an economic crisis. The study, assembled around the concept of citizenship,
highlights the importance of thinking about the social services’ intervention with
presence and acknowledgment policies.
