Experiencias de pacientes oncológicos y sus familias en el final de la vida

Abstract

[spa] El final de la vida es uno de los periodos más importantes de carácter irremediable que da cese al ciclo vital. Cada persona y cada familia vive esta etapa de una manera única debido a que se ven afectadas de varias maneras todas las dimensiones de la persona. El objetivo de este trabajo es analizar las experiencias de los pacientes con procesos oncológicos y las de sus familiares en la etapa final de la vida. Para ello, se analizaron 19 artículos científicos y 3 publicaciones divulgativas relacionadas con el final de la vida. Los resultados de esta revisión demuestran que las experiencias tanto de los pacientes oncológicos como de sus familiares durante el final de la vida están relacionadas con diferentes factores interconectados entre ellos como son las etapas del proceso de morir y los factores que condicionan las experiencias de los pacientes y sus familias. Entre estos factores encontramos las experiencias de hablar sobre la misma muerte, cómo esta se entiende y se acepta y sobre las experiencias en relación a la toma de decisiones. Transversalmente, se observan diferentes conceptos clave que acompañan las experiencias manifestadas y que se relacionan con las capacidades individuales de afrontamiento y aceptación de la muerte. El personal de enfermería juega un papel clave y muy importante en ayudar a pacientes y familiares en poder continuar adelante, a afrontar sus miedos y en acompañarlos y apoyarles en sus decisiones y de esta forma contribuir en la muerte digna y en paz del paciente, así como un mejor bienestar de los familiares.

[eng] The end of life is one of the most important periods of irremediable character cease giving life cycle. Every person and every family lives this stage in a unique way because they are affected in many ways every dimension of the person. The aim of this project is to analyze the experiences of patients with oncological processes and so their families’ in the final stage of life. To do so, 19 scientific articles and 3 informative publications related to the end of life were analyzed. The results of this review demonstrate that the experiences of both cancer patients and their families during the end of life are related to different factors interconnected with each other such as the stages of the dying process and the factors that influence the experiences of patients and their families’. Among these factors are the experiences of talking about death itself, how it is understood and accepted and the experiences related to decision making. Transversally, there are observed different key concepts that accompany the expressed experiences and that are relatd to individual capabilities of coping and acceptance of death. The nursing staff plays a key role and very important in helping patients and their families in order to keep on going, to face their fears and accompany and support their decisions and thus contribute to a dignified and peaceful death of the patient, as a better welfare of the family.