Separar la mente del cuerpo: sobre el ejercicio de la metafísica y el conocimiento de la mente y del cuerpo en las Meditaciones Metafísicas de R. Descartes

Abstract

[spa] El objetivo principal de la presente investigación es mostrar cómo Descartes «separa la mente del cuerpo», atendiendo a los dos sentidos de esta expresión en el contexto de la metafísica cartesiana. El primer sentido, metodológico, es lo que él denomina «separar la mente de los sentidos»; y el segundo sentido, ontológico, es lo que el llama «distinguir la mente del cuerpo». Mostraremos que «separar la mente de los sentidos» consiste en una práctica que aúna diversas disciplinas cuya concurrencia permite realizar una depuración de los conceptos fundamentales del entendimiento, separándolos de aquellos conceptos que tienen su origen en la sensación y en la imaginación. A esta práctica la denominaremos ethos metafísico. Por su parte, mostraremos que «distinguir la mente del cuerpo» consiste en el proceso por el cual se forman conceptos claros y distintos de mente y de cuerpo, y por el cual se llega al conocimiento de que son realmente distintos. Se sostiene aquí la tesis de que para poder «distinguir la mente del cuerpo» en sentido cartesiano es imprescindible aprender a realizar la práctica de «separar la mente de los sentidos».

[cat] El principal objectiu d’aquesta investigació és mostrar com Descartes «separa la ment del cos», atenent als dos sentits d’aquesta expressió dins el context de la metafísica cartesiana. El primer sentit, metodològic, és allò que ell anomena «separar la ment dels sentits»; i el segon sentit, ontològic, és allò que ell denomina «distingir la ment del cos». Mostrarem que «separar la ment del sentits» consisteix en una pràctica que uneix diverses disciplines, la qual cosa permet realitzar una depuració dels conceptes fonamentals de l’enteniment, separant-los d’aquells conceptes que tenen el seu origen a la sensació i a la imaginació. A aquesta pràctica la denominarem ethos metafísic. Per altra banda, mostrarem que «distingir la ment del cos» consisteix en el procés pel qual es formen conceptes clars i distints de ment i de cos, i pel qual s’arriba al coneixement de que són realment distints. Se sosté aquí la tesi de que per poder «distingir la ment del cos» en sentit cartesià és imprescindible aprendre a realitzar la pràctica de «separar la ment dels sentits».

[eng] The main purpose of this inquiry is to show how Descartes «separates mind and body» according to the two meanings of this expression in the context of Cartesian metaphysics. The first meaning, a methodological one, is what he calls «to separate the mind from the senses»; and the second meaning, an ontological one, is what he designates as «to distinguish between mind and body». On the one hand, we will show that «to separate the mind from the senses» consists in a practice that joins diverse disciplines, which allows to perform a purification of the fundamental concepts of the intellect, and also to separate them from those concepts whose origin are the senses and the imagination. We will call this practice metaphysical ethos. On the other hand, we will show that «to distinguish between mind and body» consists in the process whereby the clear and distinct concepts of mind and body are formed, allowing to certainly know that those concepts are really distinct. We hold the following thesis: in order to «distinguish between mind and body» in a Cartesian sense, it is indispensable to learn before how «to separate the mind from the senses» properly