La presentació de jaciments arqueològics al públic. Un estudi de jaciments Patrimoni Mundial de la UNESCO en el context mediterrani

Abstract

[cat] En els darrers anys l’arqueologia, en tant que disciplina científica i social, ha eixamplat les seves propostes. Camps com l’arqueologia pública o la gestió del patrimoni arqueològic han sorgit o s’han consolidat en les últimes dècades, demostrant que l’arqueologia ja no només tracta l’estudi del passat, sinó totes les maneres en què aquest es difon. En aquest sentit, els espais de presentació del patrimoni arqueològic a l’aire lliure són el principal objecte d’estudi de la tesi doctoral, ja que representen una via de connexió directa amb la materialitat del passat. El present treball cerca d’explorar com es presenten els jaciments arqueològics al públic dins l’àmbit mediterrani. Aquest fet s’analitza des de múltiples perspectives que, partint dels estudis patrimonials, permeten establir vincles amb els camps dels estudis de visitants i el turisme cultural. Tot plegat genera una reflexió entorn de què significa museïtzar i visitar un jaciment arqueològic. La recerca s’ha centrat en una sèrie de jaciments que funcionen com a estudis de cas. S’han seleccionat diversos jaciments declarats Patrimoni Mundial per la UNESCO, els quals estan situats en illes de la Mediterrània. Per aquest motiu poden ser considerats productes turístics de base arqueològica en un context on predomina fonamentalment el turisme de sol, platja i oci. Els casos estudiats es localitzen a les Illes Balears (Puig des Molins, Torre d’en Galmés), Sardenya (Su Nuraxi), Sicília (Vall dels Temples d’Agrigent), Malta i Gozo (temples de Tarxien, Ħaġar Qim, Mnajdra i Ġgantija). La selecció d’aquest marc geogràfic permet comparar les pràctiques de gestió i presentació entre diferents països i tradicions. En base a una combinació de recerca qualitativa i quantitativa s’examinen diversos aspectes de la presentació del patrimoni arqueològic. El treball segueix el format de compendi d’articles, estructurat al voltant de tres publicacions de temàtica diversa que conformen el nucli de la tesi. A nivell metodològic s’han emprat múltiples tècniques procedents tant del camp de l’exhibit evaluation com dels visitors studies. El primer article cerca d’explorar com es presenta la diacronia del registre arqueològic dels jaciments a través dels seus recursos museogràfics i interpretatius; l’anàlisi del discurs ha estat la tècnica metodològica escollida per a desenvolupar aquesta tasca. El segon article es centra en l’accessibilitat al patrimoni arqueològic. Mitjançant una eina d’avaluació de jaciments basada en indicadors de referència (HSAT), es valora el grau d’accessibilitat dels casos seleccionats de manera comparada. El tercer article consisteix en un estudi de públics de quatre jaciments de la mostra. Partint de la tècnica de l’observació no participant, s’analitzen els recorreguts de visita de més de 220 subjectes. Finalment, la discussió i les conclusions tenen per objectiu servir de fil conductor del conjunt de la recerca per tal de cohesionar els resultats obtinguts. De manera global, al llarg del treball es defensa la necessitat d’analitzar la museïtzació dels jaciments arqueològics a l’aire lliure des d’una perspectiva crítica. Igualment, s’espera haver contribuït al desenvolupament i aplicació d’eines útils per a millorar la gestió, els discursos, l’accessibilitat i l’anàlisi de públics del patrimoni arqueològic.

[eng] Archaeology, as a scientific and social discipline, has widened its scope in recent years. Fields such as Public archaeology or archaeological heritage management have emerged or established in the past few decades to prove that archaeology not only deals with the study of the past, but also with how it is conveyed to the public in the present. In this sense, open-air archaeological sites constitute the main object of analysis of this doctoral thesis, since they represent a direct connection with the materiality of the past. This research seeks to explore how are archaeological sites in the Mediterranean context presented to the public. This is tackled from multiple angles, establishing a link between the field of heritage studies and those of visitor studies and cultural tourism. Hence, we reflect on what it means to musealize and visit an archaeological site. The thesis focuses on several archaeological sites declared UNESCO World Heritage Sites that serve as case studies. All of them are in Mediterranean islands, and thus work as heritage-based products in a context with a strong prevalence of a sun, sea, and leisure touristic model. The selected case studies are located in the Balearic Islands (Puig des Molins, Torre d’en Galmés), Sardinia (Su Nuraxi), Sicily (Valley of the Temples of Agrigento), Malta and Gozo (temples of Tarxien, Ħaġar Qim, Mnajdra and Ġgantija). This geographical setting allows for comparison of management and presentation practices between different countries. Combining both qualitative and quantitative methodologies, several aspects of the presentation of archaeological heritage are examined. The thesis is presented as a collection of articles, structured around three publications (chapters) dealing with different topics that form the core of the dissertation. From a methodological perspective, multiple techniques both from the disciplines of exhibit evaluation and visitor studies have been employed. The first article seeks to explore how is the diachrony of the archaeological record presented through interpretive and museographic resources; discourse analysis is the methodological tool chosen to conduct this task. The second article is focused on the accessibility to archaeological heritage. Using an indicator-based tool to evaluate archaeological sites (HSAT), we assess and compare the degree of accessibility of the case studies. The third article consists in a visitor study of four sites of the sample. Using non-participant observation, we examine the visitor itineraries of more than 220 subjects. Lastly, discussion and conclusions serve as a recapitulation to reflect on the results obtained. Throughout this dissertation, we defend the need to analyse the musealization of open-air archaeological sites from a critical stance. Likely, we hope to have contributed to the development and application of strategies aimed at enhancing the management, the discourses, the accessibility, and the analysis of publics of archaeological heritage.

[spa] En los últimos años la arqueología, en tanto que disciplina científica y social, ha ensanchado sus propuestas. Campos como la arqueología pública o la gestión del patrimonio arqueológico han surgido o se han consolidado en las últimas décadas, demostrando que la arqueología ya no trata solo el estudio del pasado, sino todas las maneras en que éste se difunde. En este sentido, los espacios de presentación del patrimonio arqueológico al aire libre son el principal objeto de estudio de esta tesis, ya que representan una vía de conexión directa con la materialidad del pasado. El presente trabajo busca explorar cómo se presentan los yacimientos arqueológicos al público en el ámbito mediterráneo. Este hecho se analiza a partir de múltiples perspectivas que, desde el terreno de los estudios patrimoniales, permiten establecer vínculos con los campos de los estudios de visitantes y el turismo cultural. Se genera así una reflexión sobre qué significa musealizar y visitar un yacimiento arqueológico. La investigación se ha centrado en una serie de yacimientos que funcionan como estudios de caso. Se han seleccionado diversos yacimientos declarados Patrimonio Mundial por la UNESCO, los cuales están situados en islas del Mediterráneo. Por este motivo pueden ser considerados productos turísticos de base arqueológica en un contexto donde predomina eminentemente el turismo de sol, playa y ocio. Los casos estudiados se sitúan en las Islas Baleares (Puig des Molins, Torre d’en Galmés), Cerdeña (Su Nuraxi), Sicilia (Valle de los Templos de Agrigento), Malta y Gozo (templos de Tarxien, Ħaġar Qim, Mnajdra y Ġgantija). La selección de este marco geográfico permite comparar las prácticas de gestión y presentación entre diferentes países y tradiciones. En base a una combinación de técnicas cualitativas y cuantitativas, se examinan diversos aspectos de la presentación del patrimonio arqueológico. El trabajo sigue el formato de compendio de artículos, estructurado en torno a tres publicaciones de temática diversa que forman el núcleo de la tesis. A nivel metodológico se han usado múltiples técnicas procedentes tanto del campo del exhibit evaluation como de los visitor studies. El primer artículo busca explorar cómo se presenta la diacronía del registro arqueológico de los yacimientos a través de los recursos museográficos e interpretativos; el análisis del discurso ha sido la técnica metodológica escogida para llevar a cabo esta tarea. El segundo artículo se centra en la accesibilidad al patrimonio arqueológico. Mediante una herramienta de evaluación de yacimientos basada en indicadores de referencia (HSAT), se valora el grado de accesibilidad de los casos seleccionados de manera comparado. El tercer artículo consiste en un estudio de públicos de cuatro de los yacimientos de la muestra. Partiendo de la observación no participante, se analizan los recorridos de visita de más de 220 sujetos. Finalmente, la discusión y las conclusiones tienen por objetivo servir de hilo conductor del conjunto de la investigación para cohesionar los resultados obtenidos. De manera global, a lo largo del trabajo se defiende la necesidad de analizar la msuealización de yacimientos arqueológicos al aire libre desde una perspectiva crítica. Igualmente, se espera haber contribuido al desarrollo y aplicación de herramientas útiles para mejorar la gestión, los discursos, la accesibilidad y el análisis de públicos del patrimonio arqueológico.