[spa] La Comunidad Autónoma de les Illes Balears (CAIB) quiere que antes de 2035 tener cero emisiones en el sector
turístico, y para el 2050 las islas se conviertan en cero emisiones. En los últimos años se ha aumentado el consumo
de energía y las emisiones de CO2 en el sector turístico. Actualmente ya hay algunos Hoteles que están haciendo la
transición, eliminando el consumo de Gasoil y/o gas no renovable. El sector gasista también está cambiando el modelo
incorporando biogás e hidrógeno renovable en su red, aunque los resultados se verán a medio plazo. En este resumen
se analiza el potencial para descarbonizar a corto plazo los usos térmicos. A nivel global el sector eléctrico español
es el que ha hecho un mayor esfuerzo en la reducción de CO2, con más de un 50% en 3 años, con alta fracción
renovable en la generación y potenciando el autoconsumo in situ.
[eng] The Balearic Islands Government (CAIB) wants to have zero emissions in the tourism sector before 2035, and by
2050 the islands become zero emissions. In recent years there has been an increase in energy consumption and CO2
emissions in the tourism sector. Currently there are already some hotels that are making the transition, eliminating
the consumption of diesel and/or non-renewable gas. The gas sector is also changing the model by incorporating
renewable biogas and hydrogen into its network, although the results will be seen in the medium term. This summary
analyzes the potential to decarbonize thermal uses in the short term. At a global level, the Spanish electricity sector
is the one that has made the greatest effort to reduce CO2, with more than 50% in 3 years, with a high renewable
fraction in generation and promoting on-site self-consumption.