[spa] La energía solar de concentración (CSP) y los sistemas fotovoltaicos (PV) pueden hibridarse aprovechando las
sinergias existentes entre ambas, por un lado, mejorando la gestión de la energía disponible gracias al sistema de
almacenamiento térmico y por otro lado produciendo energía eléctrica a un precio competitivo. En este estudio
presentamos una herramienta para la simulación de plantas híbridas PV/CSP, centrándonos en plantas CSP cilindroparabólico,
que son las que operan en mayor medida en el sur de España. A lo largo del documento, se explica
detalladamente las características de la herramienta, así como los datos necesarios a introducir por parte del usuario
para la simulación de plantas híbridas solares. Por último, se lleva a cabo la simulación de una planta híbrida PV/CSP
con una potencia nominal de 75 MW comparándola con una planta CSP y otra fotovoltaica independientes con la
misma potencia nominal, obteniendo como resultado que la planta híbrida ofrece un mayor factor de capacidad que
la planta fotovoltaica y un LCOE menor que la planta CSP.
[eng] Concentrated solar power (CSP) and photovoltaic systems (PV) can be hybridized by taking advantage of the
synergies between the two, on the one hand, improving the management of available energy thanks to the thermal
storage system and, on the other hand, producing electricity at a competitive price. In this study we present a tool for
the simulation of hybrid PV/CSP plants, focusing on parabolic trough CSP plants, which are the ones that operate to
a greater extent in southern Spain. We detail, the characteristics of the tool along the document, as well as the
necessary data to be introduced by the user for the simulation of hybrid solar plants. Finally, we carry out a simulation
of a hybrid PV/CSP plant with a nominal power of 75 MW and compare it with a CSP and a photovoltaic plants with
the same nominal power, obtaining as a result that the hybrid plant offers a higher capacity factor than the photovoltaic
plant and a lower LCOE than the CSP plant.