[spa] La presente comunicación analiza las diferencias entre los transitorios de radiación global horizontal obtenidos al
emplear medidas registradas por un piranómetro y por una célula fotovoltaica calibrada para diferentes frecuencias
temporales, datos medidos cada 5 s y promediados cada 30 y 60 s. La metodología empleada se basa en el análisis de
matrices de probabilidad de cambio de estado que permiten cuantificar el número de transitorios que se producen y
caracterizar su distribución. A continuación, se comparan los transitorios máximos alcanzados por cada dispositivo
y su evolución al disminuir la frecuencia de registro. El análisis de los resultados muestra que la célula registra
mayores transitorios y presenta una mayor probabilidad de cambio de estado que el piranómetro cuando se emplean
datos de alta frecuencia como consecuencia de que su tiempo de respuesta es inferior. Al emplearse datos
promediados a menor frecuencia los resultados se invierten ya que pierde influencia el tiempo de respuesta de la
célula frente al mayor espectro abarcado por el piranómetro.
[eng] The present research study analyses the differences between the global horizontal radiation transients obtained
throughout a pyranometer and a photovoltaic calibrated cell for different temporal frequencies, data measured every
5 s and averaged every 30 and 60 s. The proposed methodology is based on the analysis of state transition probability
matrices that quantify the number of transients and that characterize their distribution. Next, the maximum transients
reached by each device and their evolution when the recording frequency decreases are compared. The results analysis
shows that the cell registers higher transients and presents a greater probability of change of state than the pyranometer
when low frequency data is used as a consequence of its shorter response time. When using data averaged at a lower
frequency, the results are inverted since the response time of the cell loses influence compared to the greater spectrum
covered by the pyranometer.