La traducción audiovisual en el aula de lengua extranjera: propuesta de actividades

Show simple item record

dc.contributor Jové Modroño, Irene Marta
dc.contributor.author Martín Jiménez, Francisca
dc.date 2017
dc.date.accessioned 2018-06-19T08:46:47Z
dc.date.issued 2018-06-19
dc.identifier.uri http://hdl.handle.net/11201/147152
dc.description.abstract [spa] La tecnología y los productos multimedia tienen un gran protagonismo en nuestras vidas y el mundo académico se afana por incorporar métodos y estrategias que se sirvan de esos elementos. Asimismo, existe una clara tendencia por otorgar al alumno un papel más activo en su aprendizaje. En este contexto, la traducción audiovisual, en sus múltiples modalidades, ofrece una excelente oportunidad para trabajar destrezas comunicativas y competencias a través de actividades basadas en tareas, ya que permite trabajar una gran variedad de temas, elementos verbales y no verbales, contenidos socioculturales inherentes a la lengua, y todo ello en un contexto real y en un entorno motivador. Tras una explicación de los diferentes tipos de traducción audiovisual, su potencial pedagógico y un recorrido por el marco teórico, este trabajo propone una serie de actividades basadas en la traducción audiovisual y destinadas a alumnos de un 4º de ESO en las que también analizaremos algunas consideraciones y posibles dificultades de esta propuesta didáctica. ca
dc.format application/pdf
dc.language.iso spa ca
dc.publisher Universitat de les Illes Balears
dc.rights info:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights all rights reserved
dc.subject 004 - Informàtica ca
dc.subject 37 - Educació. Ensenyament. Formació. Temps lliure ca
dc.subject 373 - Ensenyament primari i secundari ca
dc.subject 81 - Lingüística i llengües ca
dc.subject.other Traducción audiovisual ca
dc.subject.other Enseñanza de lenguas extranjeras ca
dc.subject.other TIC ca
dc.subject.other Multimedia ca
dc.subject.other Vídeo auténtico ca
dc.title La traducción audiovisual en el aula de lengua extranjera: propuesta de actividades ca
dc.type info:eu-repo/semantics/masterThesis ca
dc.type info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.date.updated 2018-05-22T09:07:03Z
dc.date.embargoEndDate info:eu-repo/date/embargoEnd/2050-01-01
dc.embargo 2050-01-01
dc.rights.accessRights info:eu-repo/semantics/embargoedAccess


Files in this item

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record

Search Repository


Advanced Search

Browse

My Account

Statistics