Les llegendes sobre el Naixement i la infantesa de Jesús a la tradició catalana

Abstract

[eng] The Catalan folklore tradition contains a large number of legends dealing with the birth and childhood of Jesus which are organised around episodes from the Gospels. This study reviews more than 150 of these stories from different parts of the Catalan linguistic area, compares them with the information provided in the Gospels, and analyses the main characters, narrative structures, literary aspects, the functions they perform in the social context, the ideology they espouse and their moral intent. Finally, the study confirms the abundance and variety of stories, the relationship between the stories and religious and magical beliefs, their structural and ideological functionality and their importance in the context of oral narrative genres and in the collective imagination [cat] A la tradició catalana hi ha un gran nombre de llegendes que tracten del naixement i la infantesa de Jesús i que s'articulen entorn d'episodis dels evangelis. L'estudi revisa més de 150 d'aquests relats provinents de diversos indrets del domini lingüístic, els confronta amb les informacions que aporten els evangelis, n'analitza els personatges principals, les estructures narratives, els aspectes literaris, les funcions que acompleixen en el context social, la ideologia que vehiculen i la seva intencionalitat moral. Finalment, es constata l'abundància i varietat de materials, la relació amb les creences religioses i màgiques, la funcionalitat estructural i ideològica i la seva importància en el context dels gèneres narratius orals així com en l'imaginari col·lectiu.