Los paisajes culturales Patrimonio Mundial como herramientas de gestión territorial. El caso de la Serra de Tramuntana de Mallorca

Abstract

[spa] El concepto de paisaje cultural de la Convención de Patrimonio Mundial se fundamenta en una visión patrimonial del territorio que puede ser una buena herramienta de gestión del paisaje. El uso de los métodos de catalogación y ordenación del Convenio Europeo del Paisaje sobre los paisajes culturales permite aprovechar todo el potencial de ambos convenios en beneficio de la protección del territorio, especialmente a través de las herramientas de participación ciutadana. El presente artículo analiza el caso de la Serra de Tramuntana de Mallorca, designada Patrimonio Mundial en 2011.

[eng] The concept of cultural landscape as it is included in the World Heritage Convention is based in a heritage view that can be useful as a landscape management tool. Moreover, the European Landscape Convention establishes several measures on landscape policy that can be used in a World Heritage Cultural Landscape to improve landscape conservation and protection, specifically through public participation and social governance actions. The article describes the case of the Serra de Tramuntana in Mallorca, inscribed in the World Heritage List in 2011.