[spa] La tortuga mora, Testudo graeca, se encuentra en peligro a nivel mundial, nacional y también
comunitario, en las Islas Baleares, debido principalmente a la elevada pérdida y fragmentación de su
hábitat. Este estudio pretende realizar un análisis de los parámetros morfométricos y demográficos de
las dos principales poblaciones en Mallorca. Durante 2017 y 2018 se llevaron a cabo sesiones de
muestreo que, complementariamente con los datos obtenidos en el periodo 2003-2005 en las mismas
zonas, permitieron analizar las diferencias entre las zonas de estudio respecto a la longitud corporal, la
condición corporal, la estructura poblacional, la proporción de sexos, los parámetros demográficos y la
estima poblacional. La longitud corporal resultó ser menor en machos que en hembras, debido al
dimorfismo sexual, mientras que la condición corporal, estimada en base al índice K de Fulton, fue
superior en hembras, siendo ineficiente para la estima de juveniles. Mientras que en Ses Algorfes se ha
observado una escasez de juveniles a lo largo de los años (50:1; Adulto:Juvenil 2017), la zona de Cala
Figuera ha mostrado mantenerse estable (2.50:1; 2018). Además, ambas zonas han mostrado ligeras
variaciones interanuales en los parámetros demográficos, pudiendo ser propias de la fluctuación natural
de las poblaciones. En los dos últimos años de estudio destaca una escasez de machos en Ses Algorfes
(0.22:1, Machos:Hembras), situación contraria a la obtenida en Cala Figuera (0.47:1). En cuanto a la
estima poblacional, no se obtuvieron datos concluyentes, aunque, en base al número de individuos
capturados y recapturados, se puede sugerir que la población de Ses Algorfes puede estar en regresión.
Tales diferencias podrían ser ocasionadas por la introducción controlada de ejemplares en Cala Figuera,
hecho que habría ejercido un efecto positivo sobre la misma y que debería ser considerado en otros
núcleos en los que no se realicen dichas liberaciones, tales como Ses Algorfes, para asegurar la futura
viabilidad poblacional de la especie en la isla.
[eng] The Greek tortoise, Testudo graeca, is considered endangered worldwide, nationally and in the
community of the Balearic Islands, mainly due to the loss and fragmentation of its habitat. This study
aims to realize an analysis of the morphometric and demographic parameters of the two main
populations in Mallorca. During 2017 and 2018 multiple sampling sessions were carried out and, along
with the sampling data obtained in the period 2003-2005 at the same areas, differences between both
populations were analyzed regarding to body length, body condition, population structure, sex ratio,
demographic parameters and population estimate. Body length proved to be lower in males, due to
sexual dimorphism, while the body condition, estimated with Fulton’s K Index, was higher in females,
being nonefficient for juveniles. While in Ses Algorfes juvenile individuals decreased over the years
(50:1; Adult:Juvenile 2017), Cala Figuera proved to maintain stable (2.50:1; 2018). Moreover, both
areas have shown light interannual variations, may due to natural fluctuations. Over the past two years
Ses Algorfes showed a lack of males (0.22:1; Males:Females), contradictorily to Cala Figuera (0.47:1).
Refering to the population estimate, non-conclusive data were obtained but, given the number of capture
and recapture individuals, it can be suggested that Ses Algorfes population may be in regression. Such
differences could be induced due to the controlled introduction of individuals in Cala Figuera, fact that
would have provoked a positive effect on the population itself and that should be considered in other
populations where such introductions are still not being executed, such as Ses Algorfes, to ensure the
species population viability in the island.