El “Ultimatum” de Álvaro de Campos: pretexto para una digresión pessoana

Abstract

[spa] En el presente trabajo de investigación, intentamos contextualizar y analizar el “Ultimatum” de Álvaro de Campos, publicado en 1917 en Portugal Futurista, presentándolo como una amalgama pragmática del ideario de Fernando Pessoa: la regeneración de la patria portuguesa bajo la tutela del Supra-Camões/Pessoa, juntamente con otros elementos constantes en su producción como son una concepción muy peculiar de nacionalismo y la convivencia entre tradicionalismo y vanguardia, en la línea pessoana de pervivencia de una contradicción constante, bajo la sombra del Ultimátum Inglés de 1890. Defenderemos también el “Ultimatum” como documento-momento encrucijada, en el que culmina y, simultáneamente, finaliza el camino de ascensión y euforia del Ingeniero (y a la vez de Pessoa) y que, lentamente, conducirá hacia un desencanto que culminará en el regreso al desasosiego y cercanía de Campos com Bernardo Soares. Así pues, finalizado el año 1917, empezará progresivamente el momento disfórico pessoano y una creciente reconocimiento de la imposibilidad de concretizar los designios que se había planteado.

[cat] En el present treball de recerca vam intentar contextualitzar i analitzar el "Ultimatum" d'Álvaro de Campos, publicat el 1917 a Portugal Futurista, presentant-lo com una amalgama pragmàtica de l'ideari de Fernando Pessoa: la regeneració de la pàtria portuguesa sota la tutela del supra- Camões / Pessoa, juntament amb altres elements constants en la seva producció com són una concepció molt peculiar d'nacionalisme i la convivència entre tradicionalisme i avantguarda, en la línia pessoana de pervivència d'una contradicció constant, sota l'ombra del Ultimàtum anglès de 1890. Defensarem també el "Ultimatum" com a document-moment cruïlla, en el qual culmina i, simultàniament, finalitza el camí d'ascensió i eufòria de l'Enginyer (i alhora de Pessoa) i que, lentament, conduirà cap a un desencís que culminarà en el retorn al desassossec i proximitat de Campos com Bernardo Soares. Així doncs, finalitzat l'any 1917, començarà progressivament el moment disfòric pessoà i una creixent reconeixement de la impossibilitat de concretar els designis que s'havia plantejat.

[eng] This work aims to contextualize and analyze the "Ultimatum" of Alvaro de Campos, published in 1917 in Portugal Futurista, presenting it as a pragmatic amalgam of Fernando Pessoa's ideology: the regeneration of the Portuguese homeland under the tutelage of the Supra- Camões / Pessoa, along with other constant elements in their production as they are a very peculiar conception of nationalism and the coexistence between traditionalism and avant-garde, in the personal line of survival of a constant contradiction, under the shadow of the English Ultimatum of 1890. We will also defend "Ultimatum" as a document-a crossroads moment, in which culminates and, at the same time, ends the path of ascent and euphoria of the Engineer (and of Pessoa) and who, slowly, will lead to a disenchantment that will culminate in the return to the restlessness And closeness of Campos with Bernardo Soares. Thus, at the end of 1917, the personal dysphoric moment will begin progressively, and a growing recognition of the impossibility of concretizing the designs that had been proposed.