[cat] La present tesi doctoral analitza totes les influències que registra la literatura de Cristóbal Serra, de les més ortodoxes a les més exòtiques, per demostrar que totes elles responen de forma sistemàtica a una inquietud constant que pretén contraposar la imaginació a les formes modernes d’entendre la raó. També sosté que el sentit de la contradicció (entre racionalitat i irracionalitat, ego i transcendència, confessió i ocultació, revolta i reacció, matèria i esperit, modernitat i antimodernitat) el defineix com a creador i pensador. Que, tot i estar connectada a moltes altres manifestacions literàries (les avantguardes de la primera meitat del segle XX, l’existencialisme, l’ocultisme o la profecia d’arrel bíblica, per exemple), la seva obra encaixa sobretot a la tradició antimoderna. I finalment, explica les raons per les quals, tres anys després de la mort de Serra, la seva obra mereix un reconeixement cada cop més intens.
[spa] La presente tesis doctoral analiza todas las influencias que registra la literatura de Cristóbal Serra, hasta las más exóticas, para demostrar que acaban respondiendo siempre a una inquietud constante que persigue contraponer la imaginación a las modernas formas de entender la razón. También sostiene que el sentido de la contradicción (entre racionalidad e irracionalidad, ego y trascendencia, confesión y ocultación, rebeldía y reacción, materia y espíritu, modernidad y antimodernidad) lo define como creador y pensador. Que, sin perjuicio de estar conectada con muchas otras manifestaciones literarias (de las vanguardias de la primera mitad del siglo XX al existencialismo, pasando por las fórmulas del ocultismo y la profecía), su obra encaja sobre todo en la tradición antimoderna. Y finalment, explica las razones por las que, tres años después de la muerte de Serra, su legado atraviesa un momento de reconocimiento creciente.