La igualdad entre el varón y la mujer casada en el Derecho español, con especial atención al actual Código Civil de 1889. Aspectos doctrinales y filosófico jurídicos

Abstract

[cat] La situació jurídica de la dona casada ha anat evolucionant al llarg de la història, des d'una situació d'absoluta dependència i subordinació al marit, a l'actual igualtat; els països europeus han experimentat una evolució semblant a l'espanyola. Cada legislació recull els costums socials de l'època i la fonamentació filosòfica del moment. Analitzem la situació jurídica estudiant els efectes personals i patrimonials del matrimoni, tant inter vivos com mortis causa, en les principals legislacions de la història espanyola, des de Roma als nostres dies, centrant-nos en analitzar el Dret actual i els problemes de la dona com a conseqüència de la desigualtat. Plantegem les possibles millores jurídiques per aconseguir la plena igualtat jurídica entre l'home i la dona, partint que la igualtat és un principi general del dret.

[spa] La situación jurídica de la mujer casada ha ido evolucionando a lo largo de la historia, desde una situación de absoluta dependencia y subordinación al marido, a la actual igualdad; los países europeos han experimentado una evolución parecida a la española. Cada legislación recoge las costumbres sociales de la época y la fundamentación filosófica del momento. Analizamos la situación jurídica estudiando los efectos personales y patrimoniales del matrimonio, tanto inter vivos como mortis causa, en las principales legislaciones de historia española, desde Roma a nuestros días, centrándonos en analizar el Derecho actual y los problemas de la mujer como consecuencia de la desigualdad. Planteamos las posibles mejoras jurídicas para conseguir la plena igualdad jurídica entre el hombre y la mujer, partiendo de que la igualdad, es un principio general del Derecho.

[eng] The legal status of married women has evolved throughout history, from a position of absolute dependence and subordination to the husband, equal to the current; European countries have experienced a similar evolution to the Spanish. Each legislation reflects the social mores of the time and the philosophical foundation of the period. We analyze the personal and economic effects of marriage, both inter vivos and mortis causa , in the main laws of Spanish history, from Rome to the present day, and focus on the current legislation and women's issues as a result of inequality. We propose possible legal improvements to achieve full legal equality between men and women, assuming that equality is a general principle of law.