Régimen económico y contable de las sociedades agrarias de transformación (SAT)

Abstract

[spa] Podemos definir las Sociedades Agrarias de Transformación (SAT), según los caracteres legales, la realidad económica y la praxis en la regulación estatutaria de estas sociedades, como entidades de la economía social, con personalidad jurídica propia desde su inscripción registral, constituidas fundamentalmente por titulares de explotaciones agrarias y trabajadores agrícolas, que se asocian para participar activamente en la entidad en beneficio de todos los socios; de estructura corporativa y, en principio democrática, de capital variable y con responsabilidad patrimonial limitada por decisión de los socios. El marco jurídico de las SAT (RD 1776/1981 y Orden del Ministerio Agricultura de 14 de septiembre de 1982) presenta dos características a señalar. En primer lugar, tras más de treinta y cuatro años sin remozarse, está obsoleto y lejano al mundo del derecho y de la empresa actual. Y en segundo término, presenta una flexibilidad inusual en la regulación de otras figuras sociales. Deja importantes aspectos jurídicos y económicos de estas entidades sin regular, concediendo así un amplísimo margen a la voluntad de socios, quienes los configurarán en los estatutos sociales. Esto provoca que existan SAT muy distintas en función de su configuración estatutaria. Dada esta libertad estatutaria, un estudio de esta figura requiere analizar con hondura las cláusulas estatutarias que rigen en la praxis. A partir del conocimiento de esta realidad y de la contraposición del ser y del deber ser, nos hallaremos en las mejores condiciones para proponer mejoras en la regulación jurídica y contable de esta figura social. Para ello hemos examinado la realidad registral, es decir, toda la documentación existente en el Registro de SAT de Baleares de todas las entidades inscritas (cuya clasificación por actividades y por tamaño, considerando el número de socios, coincide con la nacional). La naturaleza social de las SAT y su configuración jurídica, provoca que éstas presenten unos rasgos singulares, y que desarrollen unas operaciones económicas, especialmente con sus socios, en unas condiciones económicas peculiares. Por todo lo anterior, en nuestro trabajo profundizamos en el estudio de los aspectos de orden contable singulares de las SAT. En particular, analizaremos el ordenamiento jurídico-contable actual que les resulta de aplicación, examinando su adecuación a las características específicas que presentan estas sociedades y que las diferencian de las entidades capitalistas y las sociedades cooperativas. Nos centraremos en los siguientes ejes temáticos: el capital social, las aportaciones de capital de los socios y el ejercicio del derecho de separación de éstos; la problemática concerniente a la determinación del resultado, su aplicación así como la dotación de fondos; y finalmente al proceso de elaboración, verificación, aprobación y depósito de las cuentas anuales. Se proponen unas Normas sobre aspectos contables de las SAT, con el fin de alcanzar una mayor adecuación de la normativa contable, a las singularidades de las SAT, que permita obtener una información contable de la situación económico-financiera y patrimonial de la SAT, fiable y útil, tanto para los usuarios, como para la supervivencia de la propia entidad. Dado el carácter de entidad de la economía social de las SAT, consideramos procedente incorporar información de tipo social a las cuentas anuales de estas entidades.

[cat] Podem definir les Societats Agràries de Transformació (SAT), d’acord amb els trets legals, la realitat econòmica i la praxi de la regulació estatutària d’aquestes societats, com a entitats de l’economia social, amb personalitat jurídica pròpia des de la seva inscripció registral, constituïdes fonamentalment per titulars d’explotacions agràries i treballadors agrícoles, que s’associen per participar activament en l’entitat en benefici de tots els socis; d’estructura corporativa i, en principi, democràtica, de capital variable i amb responsabilitat patrimonial limitada a decisió dels socis. El marc jurídic de les SAT (RD 1776/1981 i Ordre del Ministeri d’Agricultura de 14 de setembre de 1982) mostra dues característiques que volem assenyalar. En primer lloc, passats més de trenta-quatre anys sense cap modernització, està obsolet i allunyat del món del dret i de l’empresa actual. En segon lloc, presenta una flexibilitat inusual a la regulació d’altres figures socials. Deixa importants aspectes jurídics i econòmics d’aquestes entitats sense regulació, concedint així un amplíssim marge a la voluntat dels socis, qui els configuraran als estatuts socials. Això provocarà que hi hagi SAT molt diferents en funció de la seva configuració estatutària. Amb aquesta llibertat estatutària, un estudi d’aquesta figura requereix l’anàlisi amb profunditat de les clàusules estatutàries que regeixen a la praxi. Partint del coneixement d’aquesta realitat i de la contraposició de l’ésser i del haver de ser, ens trobarem en les millors condicions per proposar millores a la regulació jurídica i comptable d’aquesta figura social. Amb aquesta finalitat hem examinat la realitat registral, és a dir, tota la documentació existent al Registre de SAT de Balears referent a totes les entitats inscrites (la classificació de les quals, per activitats i per grandària, considerant el nombre de socis, coincideix amb la nacional). La naturalesa social de les SAT i la seva configuració jurídica, provoquen que presentin uns trets singulars i que desenvolupin unes operacions econòmiques, especialment amb els seus socis, en unes condicions econòmiques peculiars. Amb tot, al nostre treball aprofundim en l’estudi dels aspectes d’ordre comptable singulars de les SAT. Particularment, analitzarem l’ordenament jurídic-comptable actual que els hi resulta d’aplicació, examinant la seva adequació a les característiques específiques d’aquestes societats i que les diferencien de les entitats capitalistes i de les societats cooperatives. Ens centrarem als següents eixos temàtics: el capital social, les aportacions de capital dels socis i l’exercici del dret de separació d’aquests; la problemàtica referida a la determinació del resultat, la seva aplicació així com la dotació de fons; i finalment el procés d’elaboració, verificació, aprovació i dipòsit dels comptes anuals. Es proposen unes Normes sobre aspectes comptables de les SAT, per aconseguir una major adequació de la normativa comptable a les singularitats de les SAT, que permeti obtenir una informació comptable de la situació econòmica-financera i patrimonial de la SAT, fiable i útil, tant per als usuaris, com per a la supervivència de la pròpia entitat. Atès el caràcter de entitat de l’economia social de les SAT, considerem del tot procedent la incorporació d’informació de tipus social als comptes anuals d’aquestes entitats.

[eng] Agricultural Transformation Societies can be defined according to their legal characteristics, economic reality, and praxis in their statutory regulation, as social economy companies, with independent legal status following their registration, constituted mainly by owners of agricultural holdings and agricultural workers, who go into partnership in order to participate actively in the company for the benefit of all partners; with a corporate structure and, in principle democratic, with variable capital and with limited liability by decision of the partners. The legal framework of Agricultural Transformation Societies (RD 1776/1981 and Order of the Ministry of Agriculture of 14 September, 1982) has two characteristics worth noting. First of all, after over 34 years without renewal, it is obsolete and far removed from the world of law and today’s companies. And, secondly, it has an uncustomary flexibility in the regulation of other social figures. It leaves important legal and economic aspects of these companies unregulated, thereby granting an extremely wide margin to the will of the partners, who will set them up in the corporate bylaws. This leads to the existence of Agricultural Transformation Societies that are very distinct depending on their statutory set up. Given this statutory freedom, a study of this figure requires an in-depth analysis of the statutory provisions governing praxis. Based on knowledge of this reality and by contrasting what is and what ought to be, we shall find ourselves in the best position to propose improvements in the legal and accounting regulation of this social figure. Hence, we have examined the registration reality, that is, all the existing documentation in the Balearic Agricultural Transformation Societies Register concerning all the registered companies (whose classification according to activities and size, considering the number of partners, coincides with the national one). The social nature of Agricultural Transformation Societies and their legal set up causes them to have unique traits, and to carry out economic operations, especially with their partners, in particular economic conditions. Taking into account all the above, in our paper we go further into the study of the unique accounting aspects of Agricultural Transformation Societies. In particular, we shall analyse the current legal and accounting regulations applicable, by examining their suitability to the specific characteristics that these societies have and that make them different from capitalist firms and cooperative societies. We shall focus on the following main issues: social capital, capital contributions from partners and their exercise of the right of separation; issues concerning the determination of profit or loss, its distribution as well as the provision of funds; and finally the process of elaboration, verification, approval and filing of the annual accounts. Some Regulations regarding accounting aspects of Agricultural Transformation Societies are proposed, in order to achieve a greater adaptation of accounting regulations to the particularities of Agricultural Transformation Societies, which will make it possible to obtain accounting information concerning the economic, financial and equity position of Agricultural Transformation Societies, which is reliable and useful, both for users, and also for the survival of the company itself. Given the nature of Agricultural Transformation Societies as social economy companies, we consider it appropriate to incorporate social type information into the annual accounts of these companies.