El propóleo: suplemento alimenticio como medida terapeútica para el tratamiento de la candidiasis vaginal

Abstract

[spa] El propóleo es un producto de origen apícola, compuesto principalmente por resina, cera, aceites esenciales y polen. En los últimos años se ha incrementado su consumo por los beneficios para la salud que se le otorgan: antinflamatorio, antifúngico, anticancerígeno, etc. En este trabajo se presenta un protocolo de investigación cuyo objetivo es establecer la capacidad antifúngica de la suplementación de propóleo en mujeres que presentan problemas de candidiasis vaginal recurrente. La población de muestra serán todas las mujeres, de entre 18 y 60 años, que decidan participar de forma voluntaria, y estén adscritas a los centros de salud seleccionados: Centro de Salud Barrio del Carmen, Centro de Salud Floridablanca, Centro de salud Murcia-Infante Juan Manuel, y Centro de Salud de Vistabella, ubicados en Murcia. Se llevará a cabo un ensayo clínico, cuyo periodo de reclutamiento será entre febrero y mayo de 2019. Se establecerán tres grupos de actuación, con diferentes tratamientos: administración de placebo vía oral, suplementación de propóleo oral de 10 ml (una vez al día, durante siete días), y aplicación de una solución acusa del 5% de propóleo durante siete días, vía vaginal. Se realizará una citología inicial, que se repetirá al finalizar el tratamiento. El seguimiento de las pacientes se llevará a cabo de forma mensual durante seis meses consecutivos por su médico de familia, momento en el que las pacientes entregarán el registro de datos. El análisis de los datos se llevará a cabo mediante un análisis descriptivo, seguido de un análisis bivariante con la finalidad de establecer la relación entre variables dependientes (síntomas, remisión de la candidiasis) e independientes (diferentes tratamientos). Se estudiarán otras variables secundarias como: mujer fumadora o no, el uso de anticonceptivos orales o bien otro tipo de mecanismos de anticoncepción hormonales (anillo anticonceptivo, etc) y mujeres que han sido madres. Los resultados que se obtengan pretender ofrecer un tratamiento alternativo a la candidiasis vaginal teniendo como principal componente el uso del propóleo.

[eng] Propolis, is a product of apicultural origin. It is mainly composed of resin, wax, essential oils and pollen. In recent years, its consumption has increased due to its health benefits: anti-inflammatory, antifungal, anti-carcinogenic, etc. The purpose of this trial is to stablish the antifungal properties of in women with recurrent vaginal candidiasis problems. The sample population will be the women, between 18 and 60 years old, enrolled in the selected health centers ( Barrio del Carmen Health Center, Floridablanca Health Center, Murcia Health Center Infante Juan Manuel, and Vistabella Health Center, located in Murcia) who voluntarily decide to participate. A clinical trial will be carried out, with a recruitment period between February and May 2019. Three intervention groups with different treatments will be established: oral administration of placebo, oral propolis supplementation of 10 ml (once a day, for seven days), and vaginal application of a solution of 5% propolis for seven days. An initial cytology will be performed, which will be repeated at the end of the treatment. The follow-up will be carried out on a monthly basis during six consecutive months by their family doctor. The patients will deliver the data record to their doctor during each of these visit. The analysis of the data will be carried out through a descriptive analysis, followed by a bivariate analysis with the purpose of establishing the relationship between dependent variables (symptoms, remission of candidiasis) and independent variables (different treatments). Other secondary variables will be studied, such as: smoker and non smoker women, the use of oral contraceptives or another type of hormonal contraception mechanisms (contraceptive ring, etc.) and maternity. The results obtained aim to offer an alternative treatment to vaginal candidiasis having as main component the use of propolis.