[eng] Recent microfluidic experiments revealed that large particles advected in a fluidic loop display long-range hydrodynamic interactions. However, the consequences of such couplings on the traffic dynamics in more complex networks remain poorly understood. In this Letter, we focus on the transport of a finite number of particles in one-dimensional loop networks. By combining numerical, theoretical, and experimental efforts, we evidence that this collective process offers a unique example of Hamiltonian dynamics for hydrodynamically interacting particles. In addition, we show that the asymptotic trajectories are necessarily reciprocal despite the microscopic traffic rules explicitly break the time-reversal symmetry. We exploit these two remarkable properties to account for the salient features of the effective three-particle interaction induced by the exploration of fluidic loops.