Evaluación del riesgo que representa Legionella en embarcaciones

Abstract

[spa] La Legionella es un bacilo Gram negativo capaz de sobrevivir en un gran número de condiciones fisicoquímicas. El reservorio natural de esta bacteria son las aguas superficiales, desde donde puede colonizar la red de abastecimiento de agua potable. Unas instalaciones mal diseñadas y con falta de mantenimiento, que favorecen el estancamiento del agua y la acumulación de nutrientes, van a proporcionar un entorno ideal para el crecimiento de esta bacteria. Entre los numerosos servicios que ofrece el Institut Biotecnològic de les Illes Balears (IBIB) se encuentra la detección y el recuento de Legionella (R.D. 865/2003). Aprovechando esta situación, se llevó a cabo un estudio sobre los análisis realizados en 65 muestras pertenecientes a 28 barcos diferentes. Por otro lado, se realizó una comparativa de 183 muestras, procedentes de diferentes actividades, que fueron sometidas a detección y recuento de Legionella durante los meses de mayo y junio de 2018. El objetivo fue establecer una relación entre la frecuencia de contaminación con Legionella del agua potable de barcos con las posibles causas que favorecen su presencia. Los resultados obtenidos de dichos análisis confirmaron los datos aportados por estudios anteriores que muestran que los sistemas de distribución de agua de barcos resultan fácilmente colonizados por Legionella spp. Una de las principales causas de este problema son las frecuentes temperaturas cálidas. Por ello, es de suma importancia aplicar correctamente las medidas de prevención y control de Legionella con la finalidad de disminuir el riesgo que supone esta bacteria en embarcaciones.

[eng] Legionella is a Gram-negative bacillus that can survive in many physico-chemical conditions. The natural reservoir of this bacterium is surface water, from where it can colonize potable water supply network. Poorly designed systems and lack of maintenance, which favour water stagnation and nutrients accumulation, will provide an ideal environment for the growth of this bacterium. Among the many services offered by the Institut Biotecnològic de les Illes Balears (IBIB) there is the detection and counting of Legionella (R.D. 865/2003). Taking advantage of this situation, a study was carried out on 65 analysed samples belonging to 28 different ships. On the other hand, a comparison was made between 183 samples from different activities, which were subjected to detection and count of Legionella during May and June 2018. The objective was to establish a relationship between the frequency of contamination with Legionella in ships potable water and the possible causes that favour its presence. The results obtained from these analyses confirmed the data provided by previous studies that show that water distribution systems on boats are easily colonized by Legionella spp. One of the main causes of this problem are the frequent warm temperatures. For this reason, it is of great importance to correctly apply Legionella prevention and control measures to reduce the risk posed by this bacterium in vessels.