Edición crítica y estudio de la comedia de Tirso de Molina: El celoso prudente [c. 1615]

Abstract

[cat] La comèdia El celoso prudente, escrita per Tirso de Molina, va aparèixer publicada per primera vegada dins de la miscel·lània Cigarrales de Toledo (1624). L'edició i estudi d'aquesta comèdia suposa tornar a col·locar-la al capdavant del panorama literari actual, recuperant un text que, des que va ser separat del volum al qual pertanyia, no ha comptat amb gran atenció per part de la crítica. El seu text posa de rellevància la particular visió del Mercedari de la societat barroca del seu temps i de certs temes tan populars com controvertits, tal com els crims i càstigs per honor. Així mateix, desplega amb gran encert la seva tècnica dramàtica, mostrant, d'una banda, la seva habilitat per filar i conduir al mateix temps dues línies d'acció dispars però inseparables i, de l'altra, presentar uns personatges de gran riquesa humana que pateixen tant de virtuts com a grans defectes.

[spa] La comedia El celoso prudente, escrita por Tirso de Molina, apareció publicada por primera vez dentro de la miscelánea Cigarrales de Toledo (1624). La edición y estudio de esta comedia supone volver a colocarla al frente del panorama literario actual, recuperando un texto que, desde que fuera separado del volumen al que pertenecía, no ha contado con gran atención por parte de la crítica. Su texto pone de relevancia la particular visión del Mercedario de la sociedad barroca de su tiempo y de ciertos temas tan populares como controvertidos, tal como los crímenes y castigos por honor. Así mismo, despliega con gran acierto su técnica dramática, mostrando, por un lado, su habilidad para hilar y conducir al mismo tiempo dos líneas de acción dispares pero inseparables y, por otro, presentar unos personajes de gran riqueza humana que adolecen tanto de virtudes como grandes defectos.

[eng] The comedy El celoso prudente, written by Tirso de Molina, was published for the first time in the miscellany Cigarrales de Toledo (1624). The editing and study of this comedy supposes replacing it in front of the current literary panorama, recovering a text that, since it was separated from the volume to which it belonged, has not received much attention from critics. His text highlights the vision of the author of the baroque society of his time and of certain popular and controversial topics, such as crimes and punishments for honor. Likewise, he deploys with great accuracy his dramatic technique, showing, on the one hand, his ability to spin and lead at the same time two disparate but inseparable lines of action and, on the other, to present characters of great human wealth who suffer from virtues as big flaws.